Эмиль Верхарн - выдающийся бельгийский поэт и драматург XIX в., один из основоположников литературного символизма и родоначальник свободного стиха во франкоязычной поэзии. В этом издании Верхарн представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: А. Блока, В. Брюсова, М. Волошина, В. Ходасевича и др. В книгу вошли очерки А. Блока "Эмиль Верхарн. Стихи о современности" и В. Брюсова "Данте современности".В настоящее издание включены избранные стихотворения из девятнадцати книг Эмиля Верхарна. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.
Вес: **405**
Ширина упаковки: **130**
Высота упаковки: **20**
Глубина упаковки: **210**
Автор: **Эмиль Верхарн**
Тип издания: **Авторский сборник**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Переводчик: **Сергей Заяицкий,Валерий Брюсов,Василий Федоров**
Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой поэзии Шарля Бодлера - "Цветы Зла", "Парижский сплин" и отдельные, не вошедшие в циклы стихотворения - образуют особый поэтический мир. Именно здесь житейская грязь и тоска "невыносимо скверного повседневья" (С.Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Они же воплощают три различных грани его мировоззрения: мифологию поэзии и жизни, философию отчаяния.
Вес: **3058**
Ширина упаковки: **130**
Высота упаковки: **258**
Глубина упаковки: **170**
Автор: **Шарль Бодлер**
Тип издания: **Авторский сборник**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Тираж: **4000**
Переводчик: **Михаил Яснов,Елена Баевская,Эллис**
Произведение: **Цветы зла. Парижский сплин**
Великий японский поэт Мацуо Басе справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хайку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленный хайку и "сцепленных строф" в литературное наследие Басё входят путевые дневники, самый знаменитый из которых, "По тропинкам Севера", наряду с лучшими стихотворениями, представлен в настоящем издании. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя "печальником", но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу.
Вес: **260**
Ширина упаковки: **120**
Высота упаковки: **20**
Глубина упаковки: **180**
Автор: **Мацуо Басе**
Тип издания: **Авторский сборник**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Тираж: **4000**
Переводчик: **Валерия Маркова**
Произведение: **Лик вечерней луны. Хайку**
Роскошно иллюстрированное подарочное издание в твердом переплете. Обложка книги украшена оригинальным орнаментом, выполненным из золотой и цветной фольги. Комедия "Венецианский купец" - одно из замечательных творений великого английского драматурга, актера театра "Глобус" Уильяма Шекспира, многомерное и глубокое. Вновь и вновь наше внимание притягивает к себе образ ростовщика-еврея Шейлока, вновь и вновь мы задаем себе вопрос - так кто же он, Шейлок? Воплощение власти золота, жестокости стяжателя и злобной мстительности или страдающий из-за бегства дочери любящий отец... или жертва националистической травли и тлетворного влияния денег? Вопрос по-прежнему открыт. И пока мы не найдем ответов на все вопросы, поставленные гениальным Шекспиром, мы обречены вновь и вновь возвращаться к его нетленным произведениям.
Вес: **1310**
Ширина упаковки: **205**
Высота упаковки: **30**
Глубина упаковки: **260**
Автор: **Уильям Шекспир**
Тип издания: **Отдельное издание**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Тираж: **300**
Переводчик: **Татьяна Щепкина-Куперник**
Иллюстратор: **Джеймс С. Линтон**
Произведение: **Венецианский купец подарочное издание**
Настоящее издание содержит полный поэтический перевод на русский язык двух ранних сборников стихотворений выдающегося датского поэта Ингер Кристенсен (1935-2009), которую по праву относят к наиболее значительным творцам современной скандинавской поэзии. Появление в 1962-м её первой книги - «Свет», и спустя год публикация второй книги - «Трава» - в полный голос заявили о начале эпохи датского модернизма. Однако саму Ингер Кристенсен нельзя считать «классическим» представителем этого течения. Она слишком самобытна, оригинальна и взламывает не только формальные границы модернизма, но и границы поэтического жанра как такового. Прекрасный перевод с датского Марины Тюриной Оберландер сопровождается предисловием филолога, писателя и личного друга Ингер Кристенсен, Марие Тецлафф, и яркими иллюстрациями юного художника, Константина Фердинанда Вебер-Чубайса.
Вес: **1195**
Ширина упаковки: **100**
Высота упаковки: **20**
Глубина упаковки: **250**
Автор: **Ингер Кристенсен**
Тип издания: **Авторский сборник**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Тираж: **500**
Переводчик: **Марина Оберландер**
Цветные иллюстрации: **Да**
Произведение: **Две книги. Свет. Трава**
«Возвращенный рай» (1671) – эпическая поэма Джона Мильтона, своего рода вольное продолжение его главного произведения – «Потерянного рая» (1667), ставшего одним из краеугольных камней английской литературы Нового времени. Сюжет «Возвращенного рая», основанный на евангельской легенде об искушении Христа Сатаной, по-новому трактует темы нравственного выбора и свободы воли, развернутые в предыдущей поэме: дьявольские искушения властью, славой, богатством и мудростью становятся испытанием веры и духовной стойкости Спасителя, помогают ему постигнуть смысл своего избранничества, подготавливая к подвигу служения человечеству. В книгу также включены трагедия «Самсон-борец» (1671) и лучшие образцы лирики Мильтона.
Вес: **120**
Ширина упаковки: **120**
Высота упаковки: **20**
Глубина упаковки: **180**
Автор: **Джон Мильтон**
Тип издания: **Отдельное издание**
Тип обложки: **Мягкая обложка**
Переводчик: **Юрий Корнеев,Ольга Чюмина**
Произведение: **Возвращенный рай**
William Shakespeare (1564-1616) is acknowledged as the greatest dramatist of all time. He excels in plot, poetry and wit, and his talent encompasses the great tragedies of Hamlet, King Lear, Othello and Macbeth as well as the moving history plays and the comedies such as A Midsummer Night's Dream, The Taming of the Shrew and As You Like It with their magical combination of humour, ribaldry and tenderness. This volume is a reprint of the Shakespeare Head Press edition, and it presents all the plays in chronological order in which they were written. It also includes Shakespeare's Sonnets, as well as his longer poems Venus and Adonis and The Rape of Lucrece.
Вес: **1275**
Ширина упаковки: **160**
Высота упаковки: **50**
Глубина упаковки: **240**
Автор на обложке: **William Shakespeare**
Автор: **Уильям Шекспир**
Серия: **Wordsworth Library Collection**
Тип издания: **Авторский сборник**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Формат издания: **160x235**
Издательство: **Wordsworth Editions Limited**
ISBN: **9781840225570**
Год выпуска: **2007**
Количество страниц: **1280**
Язык издания: **Английский**
В настоящее издание включены практически все Стихотворения великого французского поэта, одного из основоположников символизма Артюра Рембо (1854-1891). Его творческое наследие невелико, в двадцать лет он уже отказался от литературной деятельности, но значение его поэзии для французской и мировой литературы невозможно переоценить. Поль Верлен писал о нем: "Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову (...) жизнь его состояла из единого порыва вперед, освященного светом, силой и непогрешимой логикой, под стать всему его творчеству". Издание сопровождается статьей и комментариями известного литературоведа и переводчика М. Д. Яснова. Иллюстрации известного украинского художника Константина Калиновича подготовлены специально для настоящего издания и воспроизводятся впервые.
Вес: **1110**
Ширина упаковки: **180**
Высота упаковки: **30**
Глубина упаковки: **250**
Автор: **Артур Рембо**
Тип издания: **Отдельное издание**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Переводчик: **В. Микушевич,Михаил Яснов,Ю. Стефанов**
Иллюстратор: **Константин Калинович**
Данте Габриэль Россетти (1828-1882) - выдающийся английский поэт, переводчик, иллюстратор и художник, один из создателей знаменитого "Братства прерафаэлитов" - объединения поэтов, стремившихся возвратить искусство к его дорафаэлевской наивной форме, к эстетическому совершенству и гармонии, что особенно отчетливо проявилось в рожденных ими произведениях.Главным литературным достижением Д.Г. Россетти явился цикл "Дом Жизни" из 101 сонета, создававшийся на протяжении почти всего творческого пути поэта. Название сборника отражает его специфическое содержание: дом жизни для поэта - это творчество, любовь, философия и природа, частью которой является человек. В сонетной форме Россетти видел возможность воплотить мгновение во всей его полноте и своеобычности. Каждый сонет воссоздает некий определенный час из жизни поэта, настроение, атмосферу, картину, которые он счел достойными увековечения. Одним из главных персонажей в сонетах выступает Любовь, которая предстает на стыке эротического и духовного - не идеализированной "прекрасной дамой", но женщиной из плоти и крови.Сонеты Россетти отмечены яркими иллюстративными эффектами и атмосферой роскошной красоты. Поскольку почти все сонеты перекликаются с картинами Россетти, а очень многие вообще неотделимы от своих "живописных двойников", данная парность была положена в основу конструкции дизайна настоящего издания. В целом изобразительный ряд из живописных творений Россетти (свыше 150 картин), представленный в двухтомнике, позволит получить масштабное представление о творческом пути британского гения.Научно-комментированный перевод «Дома Жизни», а также свыше 60 других стихотворений Россетти, составивших раздел "Дополнения", подготовлен крупнейшим отечественным специалистом по творчеству поэта и замечательным переводчиком В.С. Некляевым (псевдоним Вланес). Издание сопровождают обстоятельные статьи о жизненном пути Россетти (В.С. Некляев) и о восприятии его поэтического наследия в России (Д.Н. Жаткин).ОСОБЕННОСТИ КОЛЛЕКЦИОННОГО ИЗДАНИЯ- традиционный для серии "Литературные памятники" ледериновый переплет;- суперобложки на каждый том;- ляссе - в каждом томе;- полноцветный иллюстративный буклет-альбом (212 с.). В него войдет, в частности, то значимое из художественного наследия Россетти, что осталось за пределами двухтомника (живопись, рисунки, витражи, мебель, дизайнерские работы и мн. др.). Тем самым будет охвачено практически всё ценное, что представляет интерес для ценителей творчества Россетти. Здесь же будет репродуцировано в полном объеме самое красивое и чрезвычайно редкое оригинальное издание «Дома Жизни» (Бостон, 1881), а также воспроизведены элементы оформления другого (второго по эстетической значимости) издания этого сборника (Бостон, 1894).Настоящий двухтомник в сочетании с буклетом-альбомом - это, несомненно, великолепный подарок для всех поклонников высокой поэзии и искусства.
Вес: **3050**
Ширина упаковки: **180**
Высота упаковки: **80**
Глубина упаковки: **230**
Автор: **Данте Габриэль Россетти**
Тип издания: **Авторский сборник**
Тип обложки: **Твердый переплет, суперобложка**
Составитель: **Дмитрий Жаткин**
Переводчик: **Дмитрий Жаткин,Владислав Некляев**
Иллюстратор: **Данте Габриэль Россетти**
Мелованная бумага: **Да**
Цветные иллюстрации: **Да**
Сборник вольных переводов, свободных переложений и стихов по мотивам произведений самых известных поэтов Китая принадлежит перу Ю.М.Ключникова, известного русского поэта, философа, эссеиста, путешественника, переводчика, автора многих книг. Помимо 400 стихотворений китайской поэзии сборник включает в себя 60 авторских стихов-подражаний и посвящений великим китайцам; послесловие и комментарии С.Ю.Ключникова, творческую биографию поэта-переводчика. Темы китайской поэзии, отраженные в сборнике: любовь, верность, красота природы, уединение, дружба, грусть от разлуки с любимыми и друзьями, тоска по родине, сострадание к слабым и бедным, служение народу.
Вес: **495**
Ширина упаковки: **127**
Высота упаковки: **35**
Глубина упаковки: **170**
Автор: **Юрий Ключников**
Тип издания: **Авторский сборник**
Тип обложки: **Твердый переплет**
Произведение: **Поднебесная хризантема. 30 веков китайской поэзии. Вольные переводы. Свободные переложения**
В книгу помещены переводы М.Яснова из французской лирики XVIII века.
Вес: **170**
Ширина упаковки: **100**
Высота упаковки: **25**
Глубина упаковки: **130**
Тип издания: **Антология**
Тираж: **1000**
Переводчик: **Михаил Яснов**
Вес: **465**
Ширина упаковки: **130**
Высота упаковки: **40**
Глубина упаковки: **200**
Автор на обложке: **Browning, E.B.**
ISBN: **9781840225884**
Год выпуска: **2018**
