Зарубежная поэзия

Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской драматургии. Эта пьеса - сказка не только по названию, в ней все удивительно и невероятно, и искать здесь правдоподобия было бы смешно! Но, как известно, сказка - ложь, да в ней намек, ведь среди чудесных сказочных происшествий пьесы мы узнаем о том, что бывает на самом деле. Что бывают ревнивые мужья, отвергнутые жены, брошенные дети, как бывают и добрые кормилицы, верные слуги, честные советники. Что зло может овладеть человеческой душой, как овладело оно Леонтом, который разбил собственное счастье и счастье тех, кого любил. И что расставить все по своим местам может только Время. Вес: **130** Ширина упаковки: **115** Высота упаковки: **174** Глубина упаковки: **10** Автор: **Уильям Шекспир** Тип издания: **Отдельное издание** Тип обложки: **Мягкая обложка** Тираж: **3000** Переводчик: **Вильгельм Левик** Произведение: **Зимняя сказка**

Дискуссии вокруг сонетов Уильяма Шекспира до сих пор не утихают: действительно ли сонеты автобиографичны? Существовал ли любовный треугольник, о котором говорится в сонетах 133, 134 и 144? Кто был прототипом Друга и Смуглой дамы? Знаменитые сонеты Шекспира издаются в классическом переводе Самуила Маршака. Поэма "Венера и Адонис" принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. "Лукреция" также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в "Легендах о добрых женах". В дополнение вошли три эссе переводчика Г.М.Кружкова, посвященные интригующим и не до конца проясненным вопросам, касающимся поэм Шекспира и его сонетов. Вес: **325** Ширина упаковки: **100** Высота упаковки: **10** Глубина упаковки: **160** Автор: **Уильям Шекспир** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Твердый переплет** Тираж: **3000** Составитель: **Григорий Кружков** Переводчик: **А. Федоров,Вильгельм Левик,Самуил Маршак** Произведение: **Уильям Шекспир. Сонеты**

В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события, как и положено в комедии, к счастливому концу. Вес: **84** Ширина упаковки: **105** Высота упаковки: **188** Глубина упаковки: **5** Автор: **Уильям Шекспир** Тип издания: **Отдельное издание** Тип обложки: **Мягкая обложка** Тираж: **3000** Переводчик: **Татьяна Щепкина-Куперник** Произведение: **Сон в летнюю ночь**

Влияние, которое Уильям Шекспир (1610-1611), величайший английский драматург и поэт Позднего Возрождения, оказал на развитие мировой литературы и театра, трудно преувеличить. Его гений универсален, ни время, ни расстояния над ним не властны. "Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей, - писал в год трехсотлетия Шекспира И.С.Тургенев. - Величайший поэт нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!" Творчество самого прославленного представителя елизаветинского золотого века чрезвычайно многогранно: это трагедии и исторические хроники, сонеты и комедии. Последние, занимают в наследии Шекспира значительное место. За свою жизнь драматург создал более десяти комедий, девять из которых вошли в настоящее издание, хотя в двух поздних пьесах. "Буре" и "Зимней сказке", несмотря на счастливый конец, содержится трагический конфликт, и их принято относить к жанру трагикомедии. Нельзя не упомянуть и титанический труд мастеров художественного перевода, ведь это благодаря им Шекспир "сделался нашим достоянием, вошел в нашу плоть и кровь", и лучшее тому доказательство - совершенно особое место, которое занимают в сознании русских читателей переводы сонетов Шекспира, выполненные С.Я.Маршаком. Вес: **340** Ширина упаковки: **147** Высота упаковки: **30** Глубина упаковки: **93** Автор: **Уильям Шекспир** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Твердый переплет** Тираж: **5000** Произведение: **Сон в летнюю ночь. Зимняя сказка**

В настоящем томе представлены избранная лирика, "Страдания юного Вертера" и "Фауст" - самые знаменитые произведения Иоганна Вольфганга Гете, великого немецкого поэта, мыслителя и общественного деятеля. "Страдания юного Вертера" - классический роман европейского сентиментализма, отразивший жизненный опыт автора. Трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом, была мгновенно переведена на другие языки и породила череду подражаний. "Вертер, мученик мятежный" стал одним из "вечных образов" мировой литературы. "Фауст" - итог философских и художественных исканий автора. Гете начал работу над трагедией, когда ему было немногим больше двадцати лет, а завершил за несколько месяцев до кончины. Под пером Гете история о Фаусте, легендарном маге и чернокнижнике, посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути, стала одной из вершин мировой литературы. Полиграфическое исполнение: - Безупречная европейская полиграфия, элитные материалы: нарядный тканевый переплет с индивидуальным цветовым оттенком, специально подобранным для каждого тома. - Эксклюзивная сверхтонкая бумага с деликатным колорированием. - Золотистые каптал и ленточка ляссе, манжета из арт-бумаги верже, поэкземплярная упаковка в пленку. - Изящный удобный оригинальный формат. Вес: **300** Ширина упаковки: **105** Высота упаковки: **154** Глубина упаковки: **20** Автор: **Иоганн Вольфганг Гете,Сергей Шервинский** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Тканевый переплет** Тираж: **5000** Переводчик: **Николай Вильмонт,Надежда Вольпин,А. Глоба,Борис Заходер,Наталья Касаткина,Вильгельм Левик,Сергей Ошеров,Борис Пастернак,Сергей Соловьев** Произведение: **Фауст. Страдания юного Вертера. Лирика**

Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы, Морис Роллина очень мало переводился на русский язык: читателю у нас известны не более полутора десятков его стихотворений. Между тем во Франции поэт отнюдь не забыт - его произведения входят в школьную программу. Этот чуть ли не основной во французской поэзии продолжатель направления Шарля Бодлера, которого некогда благословила "стать поэтом" Жорж Санд (прочтя его первый сборник "На вересковых пустошах"), второй своей книгой "Неврозы" произвел во французской литерагуре фурор, сопоставимый разве что с тем, который имели вышедшие за четверть века до того "Цветы зла". Баловень салона Сары Бернар, звезда легендарного кафе "Черный кот", прямой последователь Эдгара По, Морис Роллина даже врагами именовался не иначе как "младший Бодлер", друзья же - Леконт де Лиль, Теодор де Банвилль, Барбе д'Оревильи, Шарль Кро, прославленный "ма-кабрный" художник Фелисьен Ропс, воздухоплаватель и фотограф Надар - считали его великим поэтом. В "Неврозах" более 200 стихотворений; на русский язык книга впервые и полностью - переведена лишь теперь. Вес: **465** Ширина упаковки: **130** Высота упаковки: **181** Глубина упаковки: **20** Автор: **Морис Роллина** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Твердый переплет** Произведение: **Неврозы**

В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст". Вес: **100** Ширина упаковки: **120** Высота упаковки: **15** Глубина упаковки: **180** Автор: **Иоганн Вольфганг Гете** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Мягкая обложка** Тираж: **5000** Произведение: **Лесной царь**

Эдгар Аллан По — знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи — всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский cимволизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. "Создание прекрасного посредством ритма" — так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как "Ворон", "Аннабель Ли", "Улялюм", "Колокола", "Линор". В своих стихах По отворачивается от "жизни как она есть" и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта. Вес: **130** Ширина упаковки: **180** Высота упаковки: **15** Глубина упаковки: **115** Оригинальное название: **The Raven** Автор: **Эдгар Аллан По** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Мягкая обложка** Тираж: **4000** Произведение: **Ворон**

"Биографию ничто не заменит. Что может заменить автобиографию? Лирика. В ней сказано и недосказано все, что следовало бы знать о поэте и его современниках. Если же поэт не выразил себя в стихах, то ему не поможет самая искренняя и увлекательная автобиография." Лев Озеров Вес: **175** Ширина упаковки: **210** Высота упаковки: **10** Глубина упаковки: **110** Автор: **Валерий Басыров** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Твердый переплет** Произведение: **Лишь бы песня моя не смолкала / Let My Song Sound Always**

Очаровательная Виола, героиня комедии "Двенадцатая ночь", во время кораблекрушения теряет брата-близнеца и, спасшись, оказывается в незнакомой стране. Она переодевается в мужское платье, чтобы избежать возможных опасностей, но только запутывает положение. В нее влюбляется, приняв за юношу, красавица Октавия, и неизвестно, чем бы это закончилось, не появись живым и невредимым родной брат героини Себастьян... Вес: **70** Ширина упаковки: **75** Высота упаковки: **20** Глубина упаковки: **90** Автор: **Уильям Шекспир** Тип издания: **Отдельное издание** Тип обложки: **Твердый переплет** Тираж: **1500** Переводчик: **Петр Вейнберг** Произведение: **Двенадцатая ночь или Как вам угодно миниатюрное издание**

Publicado рог primera vez en 1924, Veintepoemas de amor у una cancion desesperada es quiza el libro de Neruda que obtuvo una mayor popularidad у a la vez signified la plena consolidacion del prestigio literario de su autor en el area hispanica. Mientras las vanguardias se extendian en el mundo artistico, Neruda se refugiaba en los crepusculos para pasar de un modernismo en transformacion a un neorromanticismo profundamente original. Intocables en su definitiva rotundidad de pieza maestra, estos Veinte poemas de amor у una cancion desesperada constituyen sin duda una de las mayores cimas de la poesia amorosa en lengua castellana. "Veinte poemas de amor у una cancion desesperada es la historia de un encuentro у un fracaso amoroso, historia narrada desde un pasado, en el que se evoca el mundo como una frustracion en la que el amor pudo ser salvacion." I ie la Introduction dejose Carlos Rovira. Вес: **160** Ширина упаковки: **140** Высота упаковки: **15** Глубина упаковки: **200** Автор на обложке: **Pablo Neruda** Автор: **Пабло Неруда** Серия: **Austral** Тип издания: **Отдельное издание** Тип обложки: **Мягкая обложка** Формат издания: **125x190** Издательство: **Austral** ISBN: **978-84-322-4842-9** Год выпуска: **2011** Количество страниц: **238**

В четвертый по счету том "Поэтической серии" вошел весь корпус официально опубликованных стихов Джеймса Дугласа Моррисона (поэта и фронтмена "The Doors") с параллельным переводом на русский язык. В издание включен обширный комментарий. Книга предназначена для широкого круга поклонников западной рок-музыки и любителей поэзии. Вес: **620** Ширина упаковки: **160** Высота упаковки: **30** Глубина упаковки: **220** Оригинальное название: **The Writings of Jim Morrison** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Твердый переплет** Тираж: **500** Произведение: **Произведения Джима Моррисона**

Остап Сливинский родился в 1978 году. Окончил филологический факультет Львовского университета, кандидат филологических наук (диссертация "Феномен молчания в художественном тексте (на материале болгарской прозы 60-90-х гг. XX века)"). Переводил на украинский язык стихи Тадеуша Ружевича, Яцека Подсядло, Мартина Светлицкого, прозу Андрея Куркова. Соредактор украинско-белорусской поэтической антологии "Зв'язок-розрив". Автор четырех книг стихов. Лауреат стипендии Губерта Бурды для молодых писателей Восточной и Центральной Европы (2009). Живет во Львове. Вес: **50** Ширина упаковки: **105** Высота упаковки: **5** Глубина упаковки: **165** Автор: **Остап Сливинский** Тип издания: **Авторский сборник** Тип обложки: **Мягкая обложка** Произведение: **Беглый огонь**

Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму ПЕР ГЮНТ (1866-1867) на стыке реальности и роман­тической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Его творение действительно стало для норвежцев таким же национальным симво­лом, как ФАУСТ Гёте для немцев, ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Пушкина для русских, ГАМЛЕТ Шекспира для англичан и ДОН КИХОТ Сервантеса для испанцев. Однако опасения Ибсена оказались напрасными. ПЕР ГЮНТ был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе ве­ликолепную музыку, упрочившую ее популярность во всем мире. Двадцатый век принес множество театральных постановок и экранизаций драмы. В книге впервые после первой публикации (1980) воспроизводится цикл иллюстра­ций, выполненных в стиле фантастического реализма прославленным мос­ковским графиком Саввой Бродским. Вес: **1320** Ширина упаковки: **245** Высота упаковки: **35** Глубина упаковки: **175** Автор: **Генрик Ибсен** Тип издания: **Отдельное издание** Тип обложки: **Кожаный переплет** Тираж: **1000** Переводчик: **Анна Ганзен,Петр Ганзен** Иллюстратор: **Савва Бродский** Мелованная бумага: **Да** Цветные иллюстрации: **Да** Произведение: **Пер Гюнт**

Пьеса "Конец - всему делу венец" была написана в 1603 году. В ней Шекспир обращается к своей излюбленной теме о природном равенстве людей. Елена, главная героиня пьесы, смело борется за свое счастье, однако на ее пути стоит сословное неравенство. Она, дочь бедного врача, влюблена в надменного, гордого своей аристократической кровью Бертрама. Но ее самоотверженная любовь побеждает, в конце концов, его сердце... Вес: **80** Ширина упаковки: **70** Высота упаковки: **10** Глубина упаковки: **90** Автор: **Петр Вейнберг,Уильям Шекспир** Тип издания: **Отдельное издание** Тип обложки: **Твердый переплет** Тираж: **1500** Произведение: **Конец - всему делу венец миниатюрное издание**