Третьего дня довелось посетить Арбитражный суд края. Прелюбопытнейшее занятие, должу вам. Особенно для такого "юного натуралиста", как я. Представители фемиды, использующие повязку для глаз в ролевых играх, преисполненные чувства собственной значимости, осуществляющие возложенные на них функции в режиме "God"... Всё это не стоило поездки, но она приключилась.
Черти, как известно, кроятся в деталях и первое, что указывает простому гражданину России на его конституционный шесток статус - это назначенное время слушаний. 9 утра. Первый автобусный рейс из Туапсе в 5.40, время в пути 4 часа, вариантов нет. Подходящего ж/д транспорта тоже нет, пришлось ловить проходящий автобус и в половине первого ночи оказаться в оном. Автовокзал Краснодар-1 радушно встретил меня в 4:20 и ближайшие четыре часа были посвящены матчасти вопроса.
У читателя возникнет резонный вопрос: не проще ли судам думать о людях, назначая иногородним более удобное время? Нет, мой наивный читатель. Думают в конюшнях у арабских шейхов. Кстати, это одна из причин географической близости краснодарского ипподрома и психлечебницы. Кубанские же эринии повелевают.
И вот, в назначенный час, минута в минуту (пришёл раньше, конечно, но пустили в 9-ть) сижу под дверьми абырвалг арбитражной обители. Судья опаздывает, а после В.И. Ленина мало кто выходил к ходокам с чайником.
Появляется она. Дочь генерала, кандидат юридических наук и внешне приятная женщина. По коридору вслед тянется шлейф безысходности всех моих последующих попыток состязаться с судьёй в знании применении Законов. Здороваться с людьми, сидящими у тебя под дверьми, нынче не в моде. Что конечно же странно для лиц, прослушавших курс этики. Но это так, даже не замечание. Давно подмечено (да и личным опытом подтверждено), что чем выше человек занимает пост, тем он проще в общении и выше в воспитании. Да и я всего лишь один из 143 миллионов граждан России, а она одна из двадцатитысячного корпуса касты неприкасаемых. Почувствуйте разницу.
И вот слушания. Нет, я на самом деле благодарен за эти полтора часа. Учитывая десятки наштампованных аналогичных дел, с представленными истцами одними и теми же бумажками (документами язык не поворачивается назвать) - я расчитывал минут на 15-20. Но ведь готовился. Изучал Законодательство РФ, международное право, переводил тексты, посылал запросы. Я даже задался вопросом по нонешним кандидатам, доцентам, докторам и мне любезно объяснили отличия разговорной речи и письменного перевода. Поэтому, когда судья пришла на помощь истцам, получившим постсоветское образование в станичных вузовских пту филиалах, я улыбнулся: mission possible, хоть и impossible 
О самих истцах, действующих по доверенностям в порядке передоверия, разговор отдельный. Было такое "дело Денисовой", результатом которого стала донельзя простая мысль - люди, защищающие права американских корпораций в России и люди, осуществляющие правозащитную деятельность в России - одного поля ягоды. Поэтому американские хозяева запретили своим передоверенным доверенным лезть с исками к НКО, но выдали карт-бланш по отношению к другим гражданам России. В конце-концов, схемы финансирования заключаются не только в иностранных грантах или посредством государственного Сколково, но и в "консультативных услугах", оплаченных собранными "компенсациями" по фиктивным доверенностям. Но организовать проверку с Росфинмониторингом гораздо сложней, чем хлопнуть для отчетности местного диссидента.
Возвращаясь к нашим созвездиям. Пример перевода: должность в оригинале доверенности звучит associate general counsel and assistant secretary (помощник главного юрисконсульта и помощника секретаря). В переводе - старший корпоративный юрист и заместитель секретаря (senior corporate lawyer and deputy secretary). Прошу высокочтимую судью, с кандидатской по международному праву, дать оценку перевода и назначить экспертизу - мимо ушей и протокола. Прошу обратить внимание, что оценочной деятельностью могут заниматься только уполномоченные люди, а представленная оценка скачана с интенета и не имеет ни одной печати и подписи ответственного лица - мимо кассы. Прошу...
Вот так и прошло полтора часа. Да, преюдиция играет злую шутку, а наштампованные ранее решения по аналогичным искам заставляют закрывать глаза на постановления Пленумов Верховного суда. Но ведь когда-то надо начинать не только говорить, но и жить по Законам. Законам той страны от имени которой с такой лёгкостью выносятся далеко не самые законные решения.
Вообще, три сестры российского правосудия: справедливость, состязательность и презумпция невиновности не всегда используются по назначению. Это не делает нас хуже или лучше, но очень сильно мешает развитию страны и гражданского общества. И когда критическая масса будет набрана.. Нет, революции не будет. Господь соберёт всю эту массу где-нибудь под Смоленском и смоет через сифон Вечности.
А пока буду готовить апелляцию. Ведь только добро может быть абсолютом. Зло не 100%. Где-то всегда найдётся человек, который даже в мантии остаётся человеком.
