Как и почему возник этот миф-улица?

Все очень просто. Десятками лет этот кусок улицы Думской был односторонним, со стороны Ленина висел знак 3.1. Вон, его хорошо видно на этом фото 1979 года https://pastvu.com/p/1459954

Поэтому проезжать под него могли только милицейские машины, потому и название. Ну и автобусы. Я застал время, когда тут с Речного проходили 93 до Богословки и 93К до Ростовки. На фото тоже какой-то автобус идет, но в том время тут обычные пара маршрутов ходила, городских.

Уже есть троллейбусная служебная линия.