Редактор El País рассказывает о «культурной катастрофе» своей страны — статья с сайта www.theguardian.com.

Почти два десятилетия Андрес Рубио корпел над фотографиями великолепных соборов Испании, изящной мавританской архитектуры и причудливых мощеных улочек. Но, как редактору приложения о путешествиях в газету El Pais, его внимание часто привлекало то, что парило на заднем плане: отблески возвышающихся мегаотелей, скелетные остатки недостроенных зданий или сотрясающиеся кварталы многоквартирных домов.

Для него вывод был неизбежен – даже если он противоречил Испании, которая привлекает миллионы туристов в год и является домом для одной из самых больших в мире коллекций объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. «Испания уродлива», — сказал он. «Очень трудно сказать, но это так».

Его противоречивая точка зрения легла в основу новой книги España Fea , или Уродливая Испания, в которой читатели переживают то, что Рубио описывает как «беспрецедентную культурную катастрофу».

Глядя мимо ослепительной Альгамбры и очаровательных побеленных деревень, он перечисляет рыбацкие деревни на побережье Коста-дель-Соль , которые были вытеснены хаотичной мешаниной чрезмерной застройки и очаровательных деревень, где старательно сохраненные исторические центры уступают место периферии, испещренной разрозненными жилыми кварталами.

Помимо привлекательного названия, цель состоит в том, чтобы изучить совершенно разные подходы страны к развитию. Он быстро указывает на муниципалитеты, в которых развитие было сделано хорошо, например, в Барселоне, где в разговоре часто учитывались традиции и общественное благо.

Северный испанский город Сантьяго-де-Компостела, бывший мэр которого имел привычку отказываться от наспех задуманных проектов с фразой «это недостойно Сантьяго», также считается образцом для подражания, как и такие деревни, как Вехер-де-ла-Фронтера. на юге Испании и Альбаррасин в центрально-восточной Испании. «Испания в целом очень хаотична, — сказал он. «Но есть люди, которым удается делать что-то очень хорошо».

Он также является поклонником средиземноморского города Бенидорм. "Мне это очень нравится." Хотя он не стал называть прибрежный город моделью развития, он сказал, что он преуспел в достижении баланса между плотностью населения и уважением к природному ландшафту.

«Возможно, примеров великой архитектуры не так много — есть очень красивые небоскребы, — но общий тон этих небоскребов очень достойный», — сказал он. Он тут же добавил: «За некоторыми исключениями. Например, недавно открытая башня Intempo отвратительна».

«Отвратительный» Intempo, самое высокое жилое здание в Европе, в Бенидорме. Фотография: Хейно Калис/Reuters

Он описывает эти муниципалитеты как редкость в стране, где развитие долгое время было обусловлено спекуляцией и разработчиками, а не мыслителями и художниками. Испанские политики, по его мнению, усугубили проблему, отказавшись вести какой-либо общенациональный разговор о том, как развивать свои города и деревни таким образом, чтобы защитить легендарное прошлое страны, заботиться о ее потрясающем ландшафте и служить общественному благу.

Он противопоставляет подход Испании к развитию, основанный на невмешательстве, подходу, принятому в соседней Франции, где в 1976 году бывший президент Валери Жискар д"Эстен призвал страну дать отпор «осквернению Франции» в письме тогдашнему премьер-министру Жаку Шираку . «Франция была единственной страной, где государство взяло бразды правления в свои руки и пыталось каким-то образом контролировать процесс», — сказал Рубио.

В результате Испания далеко не одинока в своем хаотичном подходе к развитию, сказал он, приведя примеры, которые простираются по всему Средиземноморью. «Что мы должны сделать, так это дать власть мыслителям города», — сказал он. «Наймите лучших архитекторов, градостроителей, ландшафтных архитекторов и географов, а также все их междисциплинарные команды, чтобы сделать все правильно».

И как лечить уже имеющиеся пятна? Рубио признает, что здесь все усложняется. Он описывает своего рода «городскую акупунктуру»; небольшие целенаправленные действия, направленные на оздоровление таких районов, как Ла-Манга, где, по его словам, десятилетия беспрепятственного строительства разрушили то, что когда-то было одной из экологических жемчужин Испании.

Через несколько дней после выхода книги провокационный взгляд Рубио на Испанию широко освещался в национальных СМИ. По его словам, пока реакция, которую он получил, была положительной. «Люди считают это очень важным вопросом в Испании. Если вы уничтожите ландшафт, вы в конечном итоге уничтожите часть нашей памяти».

Источник!