Аннотация Эту книгу, ребята, написал Аматуни Петроний Гай — летчик Гражданского Воздушного Флота. Родился он в 1916 году в станице Пролетарской, Ростовской области. Ему принадлежат книги: «Маленький летчик Пиро», «На борту воздушного корабля», «На крыльях», «Тайна Пито-Као» и «Гаяна». Иллюстрировал книгу художник Константин Константинович Арцеулов, внук Айвазовского. Родился он в 1891 году в Ялте. В двадцать лет окончил Всероссийский аэроклуб и стал пилотом-авиатором. В 1916 году он впервые в мире выполнил штопор — фигуру высшего пилотажа на самолете — и вписал свое имя в историю мировой авиации.
Ростовское книжное издательство (Ростов-на-Дону), 1964 год. Тираж: 100000 экз. Тип обложки: твёрдая Формат: 84x104/32 (125x200 мм) Страниц: 108 Художник К. К. Арцеулов.
Основные различия первого издания книги с последующими переизданиями.
Под названием "Чао" повесть выходила в Ростовском книжном издательстве в 1964 и 1967 годах. После этого уже как "Чао — победитель волшебников" в составе дилогии. В первом издании 15 глав, в последующих – 11. Глава "Удивительное происшествие в доме профессора Чембарова" стала предисловием. "Новогодняя ночь" и "В Пятигорск!" в последующих изданиях объединены в "Новогоднюю ночь". "— Говорит «Снежинка»!.." и "Во дворце Симурга" стали главой "Говорит «Снежинка»!". "Мур-Вей" и "Великий Врачеватель лишается бороды…" также были объединены в одну главу "Мур-Вей". Глава "Печальное зеркало" в последующих изданиях отсутствует, ее место заняла глава под названием "Подземелье Чинар-бека".
Основные сюжетные различия
1. Возраст Егора, его увлечения Издание 1964 года Расскажу вам о сыне профессора — Егоре, ученике седьмого класса. Это крепкий загорелый мальчик, темноволосый, с синими глазами и очень способный. Двоек получать он просто не умеет, в чем, вероятно, уступает кое-кому из моих читателей. Егор превосходно управляет небольшим вертолетом, сам водит автомобиль, моторную лодку, не говоря уже о мотоцикле и велосипеде, и мечтает в будущем стать летчиком-испытателем вертолетов.
Издание 1968 года Расскажу вам о сыне профессора — Егоре, ученике пятого класса, темноволосом мальчике с синими глазами. Учился он хорошо. Конечно, не все давалось ему с первого раза, и тогда он сердился и говорил: Втайне Егорка мечтал стать космонавтом. Уж очень эта профессия казалась ему «быстрой, быстрее всех остальных…»
2. Умение управлять вертолетом Издание 1964 года — Я умею летать, — добавил Егор, — но только на настоящих вертолетах. — Вот и отлично, — обрадовалась Елочка. — А я сумею оживить вашу «Снежинку», и она станет как настоящая машина.
Издание 1968 года — А как же управлять вертолетом? — спросил Егор. — Очень просто, — объяснила Елочка, — тебе только нужно про себя произнести слова приказа — и вертолет сам выполнит твое желание, ведь он волшебный! — Вот это машина! — восхитился Егор.
3. Начало полета В издании 1968 года пропущено подробное описание полета от Москвы до Ростова-на-Дону.
4. Помощь Симурга Издание 1964 года Симург сообщает Егору, что Мур-Вей живет в Стране Жаркого Солнца, но не уточняет где.
Издание 1968 года Симург дополнительно называет город Кахард.
5. Баба Яга В главе "В Стране Жаркого Солнца" издания 1968 года описывается встреча с Бабой-Ягой в Кахарде (в первом издании этот эпизод отсутствует).
6. Побег Елочки из подземелья В издании 1968 года к Елочке в подземелье на помощь приходит отряд муравьев (в первом издании этот эпизод отсутствует).
7. Иранна и печальное зеркало История с дочерью волшебника Иранной, превращением Елочки в зеркало и встречей Иранны с Егором есть только в издании 1964 года, в поздних изданиях Иранна "еще не приехала". Издание 1968 года — Ты лучше спроси: для чего я ее достала? — засмеялась Елочка. — Робот сообщил мне, что на днях должна приехать дочь Мур-Вея… Она живет где-то в Египте, и зовут ее Иранна. Поэтому-то все сейчас заняты подготовкой к ее встрече, и меня совсем оставили в покое. Я принесла халат, очки и бороду для тебя — ты станешь «секретарем» Иранны. Понял?
8. Концовка В издании 1964 года в самом конце последней главы после фразы "Сердце мальчика болезненно сжалось…" следовало: "Увидев на сундуке кожаный летный костюм, подаренный Елочкой, Егор подбежал к нему и осмотрел курточку. На изнанке он отыскал фабричную марку с надписью: «Сделано в Стране Чудес». Та же надпись была и на поясе брюк!"
