Такой вот случай:  хотел  сегодня пополнить  карту Подорожник. Протянул в окошко кассы на ст. метро Маяковская  500 р. и карточку. Говорю: «Положите. пожалуйста, 500 рублей».
Кассирша, глядя на меня, отвечает: «В кошелек». Я – «Что в кошелек?». Она – «Положить в кошелек».  Я – «Кошелек – вот, у меня в руках, а вы мне на карточку добавьте 500 рублей, пожалуйста». Она – «Надо говорить – в электронный кошелек». Я  (тщательно выговаривая слова) – «Добавьте, пожалуйста, мне на карточку  Подорожник 500 рублей».  Она – «Я вас не понимаю».
Я забираю деньги и карточку и иду в соседнее окошко. Там без проблем и без волшебных слов «электронный кошелек» пополняют мне счет.
Теперь мне не  дает покоя вопрос – я как-то отстал от жизни? Теперь все говорят «Положите мне в кошелек» или  это какой-то  сбой программы в голове у дамы в окошке?