Бюро переписи населения впервые за свою вековую историю решило отказаться от употребления в документах слова негр. Для определения расовой принадлежности будут использовать слова афроамериканец и черный.

Многие в США хотели бы вообще убрать это слово из языка, но тогда надо переписать со словом "афроамериканец" вместо "негр" все произведения Марка Твена. Кажется, такое издание Твена тоже готовится в США.
Устранением "обидных" слов занимается специалист по творчеству Твена Алан Гриббен (Alan Gribben). 69-летний Гриббен сообщил, что в "Приключениях Гекльберри Финна" некорректные слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере - четыре раза.