АиФ.ru разобрался в значении распространенной украинской фразы.
Ненька-Украина — фраза, которую россияне могли услышать в некоторых эстрадных песнях. АиФ.ru разобрался в значении этого словосочетания.
Что такое ненька-Украина?
В переводе с украинского, ненька — мамочка, матушка. Таким образом, ненька-Украина — это матушка Украина или мамочка Украина.
В каких популярных песнях поетсся про неньку-Украину?
Фразу «ненька-Украина» можно услышать в песне «Украина — ненька! Матушка — Россия!», которую исполнял Иосиф Кобзон:
«Украина — ненька! Матушка — Россия!
Защемит серденько у родного сына.
Соловей затенькал — сердцу все едино:
Украина — ненька! Матушка — Россия!»
Песня под названием «Украина-Ненька» также была в репертуаре советской группы «Фристайл». Композиция написана на украинском языке.
Источники:
ukrainian_russian.academic.ru
