АиФ.ru представляет подборку географических названий, которые могут вызвать вопросы или ввести в заблуждение.
Большинство географических названий являются «говорящими». Например, Западно-Сибирская равнина расположена на западе Сибири, а Восточно-Европейская — на востоке Европы. Однако некоторые названия, казалось бы, подобраны совершенно нелогично. Почему река Юг течет на север, а мыс Африка находится в России?
АиФ.ru попытался разобраться в причинах появления таких парадоксов.
Причина 1. «Наследственность»
Часть устоявшихся новых названий географических объектов получилась в результате искажения исторических местных названий. Например, пустынное плато Устьюрт между Аральским и Каспийским морями не имеет никакого отношения к устью реки. Раньше плато носило казахское название «Истьюрт», означающее «равнина».
Никак не связаны с фруктами Яблоневый хребет в Забайкалье и город Изюм на Украине. Хребет изначально назывался Ябылгани-даба («легко проходимые горы»), а городу дал название расположенный неподалеку Изун-курган («высокий холм»).
Наконец, река Юг течет на севере Европейской части России в северном направлении. Дело в том, что народ коми окрестил ее просто «Ю», что переводится как «река, по которой можно плыть на лодке».
Причина 2. Субъективное восприятие
Река Рио-Браво-дель-Норте переводится как «бурная северная река», но течет в субтропиках на юге североамериканского континента. Название ей дали испанцы в период активной колонизации. Река ограничивала с севера завоеванные ими земли в Новом Свете. Сейчас река протекает по границе Мексики, а затем уходит на территорию Соединенных Штатов, причем в США она называется Рио Гранде.
Также не сразу понятно, почему море, расположенное на западе Европы, является Северным. Существует версия, что это дело рук немцев. В эпоху Древнего Рима море называлось «Океан Германика», а позже, вплоть до XIX века, — «Немецкое море». И, когда водный простор, омывающий северные берега Германии, снова изменил название, он стал именно Северным морем.
Несмотря на многообещающее название, реку Великую можно найти только на подробных картах России. Но в Псковской области река действительно является крупнейшей. Ее название произошло либо от соответствующего древнеславянского прилагательного «большой», либо от финского и эстонского «вялья» — «просторный, свободный».
Причина 3. Географические открытия
Самые заметные парадоксы появились на карте именно вследствие географических экспедиций. Мыс Африка, например, оказался в Азии благодаря русским исследователям. Описывая Камчатский мыс, они назвали его в честь своего крейсера. А остров Европа обязан своим появлением в Африке англичанам. Они окрестили остров в Мозамбикском проливе именем своего корабля.
Похожим образом у островов российского архипелага в Северном Ледовитом океане появились Британский и Австрийский каналы. Британский канал, разделяющий центральную и западную части архипелага, открыли участники английской экспедиции в конце XIX века. Он показался им таким же широким, как Ла-Манш, поэтому они назвали его Английским, а впоследствии переименовали в Британский.
Австрийский канал появился на карте после полярной экспедиции Австро-Венгрии с целью найти Северо-западный проход к восточным странам. Эта затея провалилась, зато в Северном Ледовитом океане исследователи обнаружили архипелаг и нарекли его в честь своего императора Землей Кайзера Франца-Иосифа. Все открытые острова располагалась по обе стороны широкого пролива, его и назвали Австрийским каналом.
С конца XIX века разные морские державы постепенно открывали многочисленные острова архипелага. Среди этих стран, по иронии судьбы, не было России. Но в 1901 году адмирал Макаров водрузил русский флаг на мысе одного из островов, а в 1914 капитан Ислямов объявил архипелаг принадлежащим России. Ни одна страна не выразила протеста. Поэтому с тех пор весь архипелаг Земля Франца-Иосифа вместе с Британским и Австрийским каналами являются территорией России.
Причина 4. Впечатления первооткрывателей
Случалось и так, что во время экспедиции исследователи отмечали какую-нибудь особенность нового места и решали запечатлеть ее в названии. Однако потом оказывалось, что эта особенность была либо временной, либо не характерной для всей названной земли.
Например, Тихий океан никак не отличается покладистым характером. На него приходится ¾ цунами планеты, а на его островах чаще, чем в любом другом месте, случаются землетрясения и извержения вулканов. Но команда португальца Фернана Магеллана в начале XVI века оказалась везучей. Почти четыре месяца они плыли по океану и ни разу не попали даже в самый слабый шторм. Поэтому и назвали такой спокойный водный простор тихим.
Существует еще одно место, получившее нелогичное название из-за португальцев. Это остров «Элефанта» на западе Индии. «Элефанта» переводится как «слон», однако на острове эти гиганты не водятся. Дело в том, что в XVI веке моряки обнаружили на новой земле огромную статую слона, высеченную из монолитной глыбы. Восхищенные, они захотели перевезти статую в Европу, но она оказалась слишком тяжела для их кораблей. Тогда они решили оставить каменного слона там, где нашли, и заодно прославить его в названии острова.
Причина 5. Нехватка знаний
Зачастую название кажется нам подобранным нелогично исключительно из-за нехватки знаний об объекте. Для многих, к примеру, остается загадкой: почему у городов Нижний Тагил и Нижний Новгород нет «верхних собратьев»? На самом деле, Верхний Тагил существует, но о нем знают немногие даже на Урале. Город находится в 82 км от Екатеринбурга выше по течению реки Тагил. В Верхнем Тагиле живет около 11,5 тысяч человек. А «верхним» Новгородом считается Великий Новгород — административный центр Новгородской области с более чем 1150-летней историей. До 1478 года этот город носил название Господин Великий Новгород, а до 1999 — просто Новгород.
