Историк Игорь Петров заявил, что президент России Владимир Путин в своей статье 75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим использовал несуществующую цитату Адольфа Гитлера
Историк Игорь Петров заявил, что президент России Владимир Путин в своей статье 75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим использовал несуществующую цитату Адольфа Гитлера. Об этом Петров написал на своей странице в Facebook. Внимание на пост обратила Медуза . Путин процитировал следующее высказывание фюрера Германии: Наша политика в отношении народов, населяющих широкие просторы России, должна заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и раскола . Историк детально проследил историю цитирования и отметил, что высказывание приводится в сотнях источников, начиная еще с советских времен . Петров пришел к выводу, что первоисточником является первое издание книги Генри Пикера Застольные разговоры Гитлера , выпущенное в 1951 году, но в нем ни на 72 странице, ни на соседних подобных слов не обнаруживается . Самая близкая по содержанию цитата в книге Пикера звучит в русском переводе так: И поэтому, властвуя над покоренными нами на восточных землях рейха народами, нужно руководствоваться одним основным принципом, а именно: предоставить простор тем, кто желает пользоваться индивидуальными свободами, избегать любых форм государственного контроля и тем самым сделать все, чтобы эти народы находились на как можно более низком уровне культурного развития . В. В. Путин в своей статье некритически использовал неверно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник. Это усиливает и без того явный (как содержательно, так и лексически) советский привкус его статьи , - пришел к выводу историк. Он также заявил, что цитата была опубликована в книге, признанной в России экстремистской. Отметим также пикантную деталь: президент РФ цитирует книгу, включенную решением Палласовского районного суда Волгоградской области от 19 июля 2010 года в Федеральный список экстремистских материалов , - пришел к выводу историк. Статья президента РФ Владимира Путина о Второй мировой войне была опубликована сегодня, 19 июня, в полночь на сайте Кремля.
