Владимир Кляус в эфире НСН рассказал, что могло послужить причиной запрета сказок о богатырях на Украине.
Изданные в России книги «Илья Муромец и Соловей-разбойник: сказки о русских богатырях» и «Богатырские русские сказки» были запрещены к продаже на Украине Национальным комитетом по телевидению и радиовещанию.
Заведующий отделом фольклора Института мировой литературы имени Горького РАН Владимир Кляус полагает, что причиной запрета могло стать то, что в русских народных сказках отображаются российские реалии.
«Вполне возможно, это позволит им брать какие-то классические тексты, редактировать их, убирать эти реалии. Если говорить в целом, то боязнь отражения в сказках о богатырях русского духа. Но сюжетика этих сказок восходит к восточнославянской общности. Издается обычно то, что записывалось в XIX-XX веках, и там реалии, конечно, абсолютно российские, жизнь именно российской деревни того периода», - пояснил собеседник НСН.
С другой стороны, предположил он, «может, вообще все, что издано в России их раздражает».
Напомним, в прошлом году украинское Минобороны внесло правки в Википедию, изменив место рождения богатыря Ильи Муромца. Вместо села Карачарово (ныне в черте города Мурома Владимирской области России) былинного героя «сделали» уроженцем Моровска Черниговской области Украины.
