Один из фигурантов скандального материала издания The Mirror Алексей Маврин в интервью RT рассказал о том, что на самом деле говорил британским журналистам, когда встречался с ними в Екатеринбурге. Маврин открестился от участия в марсельских событиях и призывов к насилию во время чемпионата Европы и предложил иностранным болельщикам повеселиться в России летом 2018-го.
Вторая волна неприкрытой травли России как страны-хозяйки чемпионата мира по футболу 2018 года, поднятая британскими СМИ, захлебнулась, не достигнув цели. Мало того, что решившее продать подороже историю о фанатах-хулиганах, издание The Mirror, начудило, выдав снимки кулачных боёв с Масленицы в Измайловском кремле за тренировки «ультрас», так ещё и не позаботилось о достоверном цитировании одного из своих спикеров — Алексея Маврина. RT встретился с болельщиком из Екатеринбурга и узнал, как он стал фигурантом скандального материала.
— Как на вас вышли представители The Mirror?
— Также как и вы, написали и договорились об интервью. Встречались кстати в этом же районе. Репортёры специально прилетали в Екатеринбург.
— Это были британцы?
— Да. Они рассказали, что проводят собственное расследование. На встрече также присутствовал переводчик, я общался с ними на русском языке.
— Каким образом вас уговорили?
— Видимо не так много очевидцев марсельских событий горели желанием говорить с журналистами, я же не стал отказываться.
Также по теме
«Доходит до паранойи»: британские СМИ выдали масленичные бои в Москве за фанатские драки
Английское издание The Mirror опубликовало статью, посвящённую российским футбольным фанатам, якобы готовящимся к дракам с английскими...
— Вам полагался какой-то гонорар за интервью?
— Нет. Я согласился пообщаться с ними из чистого интереса.
— Вы представлялись им как футбольный хулиган?
— В недавнем прошлом я был фанатом, но сейчас меня это мало интересует. Тем не менее, был свидетелем того, что творилось во Франции, хотя и не участвовал в этом.
— Пересекались ли вы с другим фигурантом статьи, 32-летним лидером фанатской организации «Ландскроны», который попросил не упоминать своего имени?
— Нет, я не знаю этого человека.
— Почему вы в отличие от него позволили указать своё имя?
— А чего мне стесняться, я законопослушный гражданин.
— Ожидали ли вы, что британцы представят всё в столь неприглядном свете?
— Нет, конечно. Не понимаю, зачем журналисты издания на ровном месте вывернули мою речь наизнанку.
— То есть вы не говорили тех слов, которые приводятся в статье?
— Всё переведено достоверно, но очевидно, что некоторые фразы вырваны из контекста и поданы под ужасным соусом. На самом деле, я рассказывал, что стал свидетелем марсельских беспорядков во время чемпионата Европы по футболу. И говорили мы именно об этом. Они зацепились за какие-то нужные им вещи и слепили из них материал. Собственно, вот и вся история.
— Давайте проясним, вы заявляли, что болельщики, которые приедут в Россию могут столкнуться с агрессией?
— Я никому не угрожал. Просто объяснил, что если в одной группе или в плей-офф пересекутся пути Сербии и Хорватии, то правоохранительным органам придётся серьёзно напрячься, чтобы предотвратить столкновения.
— Заверяли ли вы итоговый текст от своего имени?
— Нет. Все отношения были выстроены по схеме «встретились и разбежались», я лишь попросил ссылку на статью, когда она выйдет.
Также по теме
«Это фальсификация»: организаторы кулачных боёв намерены подать в суд на The Mirror
Участники масленичных кулачных боёв, которых журналисты британского издания The Mirror выдали за агрессивно настроенных фанатов, в...
— В качестве иллюстраций к материалу TheMirrorиспользовали фото с кулачных боёв во время празднования Масленицы в Измайловском кремле. Это было сделано с вашей подачи?
— Нет. Я связался с переводчиком и ему показалось, что в издании просто забыли поменять что-то. Наверное, это какая-то ошибка.
— То есть, разместив более десятка фотографий, они «просто ошиблись»?
— Ну, не совсем, конечно. Имею в виду, что фотографии именно в этот материал вставили неслучайно. Англичане хотели показать, что у нас это в крови. На самом же деле, кулачные бои — народная забава, такая же как в Англии бокс. У них ведь не только футбол в почёте.
— Иными словами, вы согласны с тем, что фотографии не имеют никакого отношения к футбольным хулиганам и «ультрас»?
— Конечно. Я в этот день тоже был на праздновании Масленицы, и у нас ещё больше народу участвовало в подобных забавах.
— Вы считаете ошибкой то, что поговорили с британскими репортёрами?
— Ничего особенного в моём интервью нет. Меня больше беспокоит, зачем СМИ раздули, что мы якобы готовимся к военной операции, – это ведь полный бред. В Екатеринбурге банально нет такого количества хулиганов, чтобы представлять опасность для приезжих.
— Когда поняли, что придётся несладко?
— Когда мне начали приходить ссылки от знакомых на русскоязычные источники. Сначала англичане вырвали фразу из контекста, а потом наши СМИ что-то где-то подцепили, добавили и понеслось. Вообще так к чему угодно можно придраться.
- Народные гулянья или драка фанатов? — как The Mirror пугает британских болельщиков (ПРОМО)
— Вам не кажется, что в последние месяцы британские таблоиды используют любой способ, чтобы очернить Россию и отобрать у нашей страны право проведения чемпионата мира по футболу?
— Может быть, они просто завидуют нам? Понимают, что мундиаль не отобрать, так как это незаконно. Всем очевидно, что в России готовятся к празднику футбола — строят стадионы, создают условия, учат английский. Наверное, против России ведётся какая-то кампания, но я не читаю англоязычные ресурсы, потому что мне это неинтересно.
— Смотрели ли вы скандальный фильм BBC о российских фанатах?
— Да.
— Знаете кого-нибудь из его героев лично?
— Нет, мне они не знакомы. Раньше их никогда не встречал.
— На каких условиях, на ваш взгляд, обычно предпочитающие не светиться фанаты соглашаются говорить со СМИ, тем более иностранными?
— На мой взгляд, это происходит только после того, как люди выходят «на пенсию», то есть, остаются в стороне от фанатских дел и могут позволить себе светиться. Мой случай показателен, я ведь раньше не давал интервью.
— Вы что-нибудь слышали об акции российских болельщиков Gentlefan?
— Это когда в Ростове-на-Дону на матче 1/8 финала Лиги Европы болельщикам «МЮ» раздавали пледы? Да, конечно. Хороший поступок. Летом, правда, они англичанам в России не понадобятся.
— Как думаете, на чемпионате мира по футболу в России действительно будут беспорядки или иностранные СМИ просто выдают желаемое за действительное?
— Всё зависит от того, кто с кем и где будет играть. Конечно, хотелось бы сохранить наши города в целости и сохранности.
— Если бы у вас была возможность обратиться к фанатам из других стран в преддверии Кубка Конфедераций и чемпионата мира по футболу, в том числе британцам, что бы вы им сказали?
— Приезжайте, выпьем — повеселимся.
