Как правильно подготовиться и провести торжества российских учеников школы с изучением китайского языка научили их сверстники - гости из Китая
Чем больше танцев и песен, чем громче шум петард и хлопушек - тем вероятнее, что следующие 12 месяцев под знаком Дракона пройдут удачно. Так считают все жители Китая, где сегодня встретили Праздник весны - традиционный Новый год по лунному календарю. Соблюдая все обычаи и тонкости этикета Поднебесной, праздник отмечают и в московской школе. Правильно подготовиться и провести торжества российских учеников научили их сверстники - гости из Китая. Репортаж Оксаны Коваленко.
В переводе на русский - с наступающим Новым годом. В сувенирных лавках не то чтобы аншлаг, но на отсутствие покупателей продавцы не жалуются. Яша Ян и Люся Лю познакомились в Саратове, поженились в Москве. Вместе учились, вместе работают и теперь вместе выбирают подарки.
Люся Лю:
- Я буду выбирать вот этот дракон золотой. И вот этот цвет в Китае считается символом богатства и счастья, потому что это из истории Китая. Там только император носит вот этот цвет.
Вообще, без знания истории Поднебесной в тонкостях новогоднего этикета не разобраться. И не понять, например, почему в магазинах такие нарядные покупатели.
Фу Яньцзы:
- Это традиционная одежда династии Тан. Обычно из шелка, поскольку шелк уже был изобретен в Китае. Поэтому мы одеваемся в традиционные одежды этой династии.
- Очень вкусно. Хорошо!
Каравай среди азиатских традиций не числится, но не исключено, что его туда запишут. Хлебом солью делегацию встретили в московской школе 1743. Гости - тоже из школы, только китайской. И это в российской столице впервые, когда русские и китайские ученики вместе празднуют Новый год по восточному календарю.
Пятиклашки, словно знатоки, пытаются применить свои логические знания. Но, что нарисовано, они сами так и не угадали. Подсказали китайские сверстники.
Лина Вэнсинь, ученица московской школы китайского языка "Восток":
- Вот это означает большой дракон, а вот эти - какие сказки, может быть, стихотворения, а вот это - печать древнего человека.
Иероглифы к Новому году не только рисуют, но и вырезают. Готовой аппликации место на входной двери - встречают весну. Причем, небеса услышат китайца, только если прикрепить украшение вверх тормашками.
Еще накануне праздника в китайских квартирах появляется много фонарей.
Лиля Гау, ученица московской школы китайского языка "Восток":
- Мы их всегда делаем, чтобы уберечься от зла. Мы дома тоже делаем такие фонарики. Они красные - тоже от зла.
Но главный символ удачи - это дракон - под его знаком пройдет наступивший год. Время, говорят в Поднебесной, чрезвычайно благоприятное для заключения браков. Сюрпризы ждут представителей творческих профессий. Но и остальным серьезных проблем Дракон, вроде бы, не обещает.
Чем больше танцев и песен, тем меньше будет неприятностей, поэтому отмечать шумной и веселой толпою - верный залог того, что 12 месяцев пройдут удачно.
В самом Китае главный праздник года непременно сопровождается грохотом петард - считается, что это отпугивает злых духов. Правда, в Москве запускать фейерверки "где хочется" запрещено, а потому китайцам в России придется наблюдать за грандиозным салютом только дома, сидя перед телевизором. Отмечать Новый Год жители Поднебесной будут две недели.
Оксана Коваленко, Юрий Филимонов, Алексей Степанов-Молодов. "ТВ Центр". Москва.
