История настолько приближена, что зрители практически теряют самообладание - кто-то даже угрожает подать в суд на режиссера Валерия Фокина за искажение замысла Шекспира
Чуть больше часа осталось до того момента, когда на сцене МХТ имени Чехова гости из Санкт-Петербурга дадут "Гамлета". Спектакль неожиданный, более того - возможно, он покажется даже провокационным. Но это именно та версия разлада мира, которая близка Валерию Фокину - главному режиссеру питерской Александринки. Посмотреть спектакль можно будет только сегодня и завтра, однако нашему корреспонденту Натальи Ермак уже удалось увидеть фрагменты постановки.
- Мне нужно не именно здесь. Мне нужно с этой стороны. Мне все равно, где!
Кажется, это единственные минуты растерянности Гамлета, вернее, Дмитрия Лысенкова - исполнителя главной роли. В спектакле такой роскоши он себе, вернее - уже своему персонажу, не позволит. Никаких "быть или не быть". Даже сам знаменитый монолог оставили только намеком. Актеру, конечно, поначалу было немного обидно, но такова версия Валерия Фокина.
Дмитрий Лысенков, исполнитель роли Гамлета:
- Главная тема - это то, что фасад очень сильно отличается от изнанки. И мы об этом знаем, что фасад скрывает. Но делаем вид, что фасад - это то, что и есть на самом деле.
Осваивается московская сцена. Здесь все иначе: она меньше, чем сцена Александринки. Надо как-то вписываться в новые обстоятельства. А зрителю придется осваивать тот текст, который он услышит со сцены.
- Все! С меня хватит. Я на этом рехнулся. Я упраздняю институт брака! Те, кто на текущий момент женаты, пусть остаются жить, остальные же пусть остаются, как есть!
Валерий Фокин, народный артист РФ, художественный руководитель Александринского театра:
- Текст составлен нашим современным автором Вадимом Левановым, достаточно известным представителем современной, новой драматургии. По пяти, можно сказать, переводам разным. Вадим Леванов все это адаптировал, чтобы был современный, сегодняшний язык, чтобы приблизить историю к нам.
История настолько приближена, что зрители теряют самообладание; кто-то даже угрожает подать в суд на режиссера за искажение замысла Шекспира.
- Не радует меня человек - ни мужчины, ни женщины.
Валерий Фокин, народный артист РФ, художественный руководитель Александринского театра:
- Это самый высший комплимент для меня. Когда зритель активно взаимодействует с тем, что происходит, даже если не принимает. Самое противное, когда говорят "Ну, мило... Мило, симпатично." А если зритель открыто негодует или принимает - значит, все правильно.
А как отнесется московский зритель к версии "Гамлета" с настоящими цепными псами, сбрасыванием трупов в яму под где-то там, с фасадной стороны, рассыпающиеся фейерверки вечного праздника, узнаем...
Наталья Ермак, Сергей Булатов. "ТВ Центр".
