Знаменитый канадский режиссер Робер Лепаж снова готов удивлять московскую публику

На 8-й Чеховский фестиваль он привез один единственный спектакль, но его продолжительность - 9 часов, а форма выходит за рамки обычной театральной драматургии

Знаменитый канадский режиссер Робер Лепаж снова готов удивлять московскую публику. На 8-й Чеховский фестиваль он привез один единственный спектакль, но его продолжительность - 9 часов, а форма выходит за рамки обычной театральной драматургии.

На предыдущем фестивале спектакли Робера Лепажа были настоящим украшением. В этот раз визуальная сторона его работы гораздо скромнее, ведь сердцевина смысла заложена уже в названии. "Липсинг" - дословно - дублированный перевод - это поэма, трактат, диалог о человеческом голосе. Действие происходит в тон-студиях и радиоредакциях.

Иногда рабочий день останавливает крик младенца.

Ребекка Бланкеншип, оперная певица:
- Это та картина, которую перед нами разыграл Робер в самом начале работы. Внезапный крик младенца. Это одна из главных ассоциаций спектакля - противопоставление первозданного крика культивированному, поставленному голосу.

На ассоциациях и контрастах строится и картина нашего мира, созданная Лепажем из сложной палитры конкретных, неповторимо окрашенных человеческих историй. Они кажутся обыденными - взрослый сын покидает мать, женщина усыновляет ребенка. Некоторые вполне реальны, взяты из жизни актеров.

В любом случае, человеческие судьбы раскрываются во время или после звукозаписи. Например, один из актеров вспомнил о встрече со странным доктором, который уверял, что звуки человеческого голоса могут излечить страшные заболевания.

Робер Лепаж, режиссер:
- Мы уже работали над этой постановкой, когда приезжали к вам в Москву с четырьмя спектаклями. Мы репетировали его понемногу - просто не могли себе позволить недели и месяцы работы. Но как раз в этих перерывах рождались самые интересные замыслы.

Материала, собранного Лепажем для сценария, хватило бы на кандидатскую по социологии и многим смежным наукам. Но каждая история длится не больше десяти минут, она похожа на маленький законченный кусок масштабной фрески. Со временем будет вырисовываться общая картина - не много не мало, спектакль рассчитан на 9 часов. В театре под руководством Петра Фоменко разработали специальное расписание - его можно посмотреть целиком, а можно частями. В этом случае от перемены слагаемых результат не изменится.