Предположительно древнерусское ругательство "посак" обозначает – "вор" или "мошенник"
Новгородские археологи обнаружили на берестяной грамоте неизвестное ранее древнерусское ругательство, сообщает сайт Новогородского государственного музея-заповедника. Документ обнаружили в Великом Новгороде в слое первой половины XIV века. Новое слово встретилось в тексте на бересте, который описывает оброк или долг.
"Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово "посак", обнаруженное в берестяных документах впервые. Академик РАН Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как "вор" или "мошенник", – сообщила представитель музея.
Археологи обнаружили ранее неизвестное древнерусское ругательство, обозначающее "вор" или "мошенник", на берестяной грамоте в ходе раскопок в Великом Новгороде. Такое толкование дали лингвисты слову "посак", которое встретилось им на бересте впервые за 60 лет археологических работ, сообщили журналистам в Новгородском музее-заповеднике.
Общий смысл берестяной грамоты расшифровать пока не удалось. Берестяное послание стало 1082-м по счету с начала археологических исследований в Великом Новгороде. Впервые грамоты здесь обнаружили в 1951 году.
