3 сентября ему исполнилось бы 70 лет; на стендах - книги и фотографии писателя, а также отрывки из текстов его произведений, на сцене - билингвальный спектакль "Читаем Довлатова"
Поклонники творчества Сергея Довлатова собрались в эти дни в столице Эстонии. Там проходит фестиваль, приуроченный к юбилею писателя. 3 сентября ему исполнилось бы 70 лет. Довлатов родился в Уфе, долгое время жил в Ленинграде, а умер в Нью-Йорке. Но и 4 года, проведенные в Эстонии, оставили след как в биографии писателя, так и в его творчестве. Из Таллина наш корреспондент Максим Гусаров.
Максим Гусаров, корреспондент:
- "3 вещи может сделать женщина для русского писателя. Она может кормить его, она может искренне поверить в его гениальность и, наконец, женщина может оставить его в покое. Кстати, третье не исключает второго и первого". Вот, к примеру, так писал великий русский писатель и журналист Сергей Донатович Довлатов. Его жизни и творчеству посвящен литературный фестиваль, который проходит в эти дни в эстонской столице.
На стендах этой выставки, открывшейся в Национальной библиотеке, книги и фотографии Сергея Довлатова, а также отрывки из текстов его произведений. Все вместе - большая иллюстративная биография. И география - от Ленинграда до Нью-Йорка. В середине жизненного пути — Таллин; здесь он до сих пор один из любимейших писателей.
Оливер Лооде, организатор фестиваля:
- У Довлатова есть какая-то ирония и такая речь между строками, которая эстонцам особенно нравится. Потому что это и был наш стиль выражения в советское время.
- Довлатову 24. Он твердо решает стать профессиональным литератором. Работает в многотиражке, перебивается случайными заработками. Но каждое утро встает в 6 и пишет хотя бы страницу прозы.
Почему именно Довлатов стал классиком русской литературы? Одним из самых читаемых русских писателей? Почему его переводят на все языки мира? Почему в Японии, например, но нему изучают современный русский язык? Ответы на эти вопросы постарались найти авторы документальных фильмов о Сергее Донатовиче - в них рассказы его друзей и близких.
Елена Скульская, писатель, коллега С. Довлатова:
- При жизни Сережа был очень скромный, его можно было за пивом сгонять. После смерти он страшно обнаглел. Да, такая фраза есть. Дело в том, что Довлатов всегда был одинаков. Это мы изменились. Вот мы жили, общаясь с таким человеком, блистательным, ярким, потрясающим рассказчиком, и он никогда не был таким, как все.
Александра Довлатова-Мечик, дочь С. Довлатова:
- Я знаю, что он очень хороший писатель. Потому что, с точки зрения редактора и филолога, он очень лаконично пишет, за каждой фразой стоит очень много смысла. И еще после 30-ти я поняла, что он очень грустный писатель.
- Чем провинились тараканы?
Фраза на русском, фраза на эстонском - так построен билингвальный спектакль "Читаем Довлатова", созданный по мотивам его произведений и текстам писем разных лет. Эстонской широкой публике Сергей Довлатов оказался так же близок, как и русской. И дело не только в том, что почти 4 года писатель и журналист работал в Таллинне, но и в его бесспорном таланте.
Максим Гусаров, Игорь Уткин. "ТВ Центр", Таллин, Эстония.
