Выпускница кафедры французской филологии по направлению «Перевод и переводоведение. Французский язык» участвует в реализации межгосударственного сотрудничества с франкоязычными странами в рамках проекта «Центр открытого образования на русском языке и обучения русскому языку в Демократической Республике Конго». Проект осуществляется Министерством просвещения РФ, в организационно-методическом сопровождении принимает участие ВГПУ.
Анастасия Ерофеева окончила кафедру французской филологии в 2024 году с красным дипломом и была приглашена работать переводчиком и преподавателем русского языка в Центр русского языка и культуры в столице Демократической Республики Конго, городе Киншасе. Центр функционирует в Свободном Университете Киншасы и в Институте Бокелеале. Изучение русского языка вызывает огромный интерес у конголезцев. Работа Центра широко освещается в столичных СМИ в статьях, в интервью на телевидении.
Администрация и руководители образовательных учреждений Киншасы отмечают важность сотрудничества с Российской Федерацией в сфере образования. Конголезские студенты выразили уверенность в необходимости изучения русского языка, который даёт им возможность узнать о достижениях российской науки, технологий, производства, образования и перспективах участвовать в сотрудничестве между Россией и ДРК.
– В работе в Центре мне приходится переводить с французского языка переговоры с администрацией, решать организационные вопросы, а также рассказывать студентам о русской культуре и традициях. Конголезские студенты очень позитивные, способные, заинтересованные. Условия жизни в Киншасе очень комфортные. Правильно осуществлять работу мне очень помогают все те навыки, которым меня научили преподаватели кафедры французской филологии, ведь они сами имеют большой опыт работы переводчиками не только с французскими предприятиями, но и с организациями во франкоязычных странах, таких как Алжир, Марокко, Тунис, Гвинея. Я благодарна Воронежскому государственному университету за высокий уровень моих знаний и за возможности получить интересную работу, – рассказала Анастасия Ерофеева.
