28-летняя Алина Данилова из Волгограда переехала сначала в Москву, а затем волею судьбы около пяти лет назад —в Южную Корею, где стала работать преподавателем языка в онлайн школе. В интервью «Блокноту» девушка рассказала, едят ли местные жители черепа крокодилов, почему с ними иногда опасно иметь дело и правда ли то, что показывают в дорамах.
— Расскажите о себе, Вы из Волгограда? Когда и почему приняли решение переехать в Южную Корею?
— Я родилась и до 20 лет жила в Волгограде. Во время студенчества, а училась я в ВолГУ, решила попробовать поработать в Москве. Прожила там 2 года и буквально по случайности переехала в Южную Корею.
Как-то попалась мне в запрещенной сейчас соцсети реклама «Языковые курсы в Южной Корее: 2 месяца обучения и месяц каникул всего за 60.000 рублей. Бесплатное общежитие предоставляют». И я загорелась. Вот только денег не было. Ведь за билеты, перевод и апостилирование документов надо тоже платить. А на что жить в самой Корее?
Я было уже забросила эту идею, но моя тётя с дядей, которые очень поддерживали меня в Москве, сказали «Алина, собирай документы» И я как белочка в колесе за 1,5 недели подготовила все документы, а финансово меня поддержали. Летела одна, было страшно. Никогда не бывала за границей, а тут 8-ми часовой полет! А ещё время начала коронавируса.
Тогда еще был прямой рейс Аэрофлота. Я прилетела в Котею и авиасообщение закрылось. Меня также обещали встретить по прилету. Но угадайте, что? Я прилетаю с двумя чемоданами, рюкзаком и двумя сумками, а мне пишет представитель университета, что никто не встретит меня и я должна сама добираться в метро до университета. Я была в шоке: корейское метро огромное, куча линий, переходов. Конечно же, я заплутала. С тяжеленными чемоданами, уставшая, в душ не ходившая…
И мне ещё звонила девушка из иностранного офиса университета и говорила, если я не приеду до 5 вечера, меня не смогут оформить! С горем пополам я-таки доехала до вуза, меня сразу повезли сдавать кровь и делать рентген легких, а потом заселили в общежитие. Одну! Оказалось из-за короны, нельзя было заселить к другим студентам. Ещё и языковые курсы отложили на месяц и я куковала одна, ходила по кампусу, гуляла неподалеку а потом начались курсы долгожданные!
— С какими еще сложностями столкнулись в первое время?
— В первое время не могла понять, что есть. Привычной еды нет, языка пока не знаю, даже заказ сделать не могу. Ходила в круглосуточные магазины и по чуть-чуть пробовала местную еду. Спустя 5 лет уже давно привыкла к еде, очень нравится, но в первое время было тяжело. Также в первый месяц не с кем было поговорить. Меня же отдельно ото всех заселили, было одиноко.
—Правда ли, что кухня у корейцев очень экзотическая?
—Я помню, как-то в ресторан, где я подрабатывала, пришли кореец и русский мужчина. Видимо, деловая встреча. Разговор был на английском, заказали пиво и осьминога с васаби. Он, конечно, был неживой, но бедный русский даже не притронулся к этому блюду, пока я не предложила заказать жареную курицу. А я вот очень люблю «морских гадов», живых осьминогов ела, морских огурцов и тд.
А вот что есть я так и не могу, так это любимые всеми корейцами кишки свинины жареные «гопчан». А «коптэги» свиные шкурки? Нет, спасибо. А вот жуков и чьи-то черепа здесь не едят. Хотя можно увидеть на рынках что-то необычное.
— Что сразу понравилось в новой стране?
— Как только я села в метро, люди вокруг показались мне такими красивыми. Прямо как в корейских дорамах. Правда, все были в масках. Мне очень понравился сервис в кафе/ресторанах! Я делаю заказ и его выносят через минут 5~10! Так быстро! А кофе так вообще за пару минут отдают. Понравилась природа! Я училась в университете Шинхан и из окна моей комнаты всегда были видны горы. Природа действительно красивая!
Хотела добавить про общественный транспорт! Это просто одно удовольствие. Всегда всё по расписанию, минута в минуту приезжают поезда/автобусы. А если и случается задержка на остановках, то сразу транслируют эту информацию. Также есть остановки с подогревом сидений, с зарядками для телефонов, очень удобно.
В плане цен поначалу было трудно ориентироваться. Конечно проезд/кофе/еда, всё немного дороже, чем в Волгограде. Но и зарплаты в Корее соответствующие! В Волгограде, если ты работаешь официантом, то живешь только за счет чаевых, потому что часовая ставка мизерная. А в Корее на зарплату официанта ты можешь снимать жильё один и закрывать минимально свои хотелки. И никаких чаевых здесь нет.
— Расскажите о специфике работы преподавателем в Корее и с корейцами. Чем менталитет жителей этой страны отличается от нас? Какие моменты, привычки Вас поразили?
— Преподавать корейский я начала не сразу, еще во время курсов очень много где подрабатывала официантом. Корейцы, конечно, требовательный народ. Делать нужно всё: и заказ принять, и подготовить, разложить закуски, других гостей рассчитать, соусы приготовить, посуду помыть и тд.
Корейцы всё делают по четким инструкциям и от иностранцев требуют того же. Это напрягало, почему нельзя сделать по-другому, если результат один и тот же. Бывали и истерики у меня, так как от меня иногда требовали мысли читать коллег и начальства. Быстренько уволилась оттуда.
Ещё корейцы никогда не скажут прямо, что не так, а пойдут жаловаться к начальству. В России люди более прямолинейны, поэтому и разногласия быстро решаются. В Корее не покажут своё истинное отношение, будут доброжелательны и добры к вам. Но это вообще не значит, что корейцы реально к вам так относятся. Не везде так было, конечно, бывали и легкие подработки.
Но я поняла одно! Чтобы работать с корейцами, нужно знать корейский язык. А когда я уже поняла, что знаю корейский на достаточном уровне, решила начать преподавать! Мне по душе свободный график и возможность работать онлайн.
Менталитет корейцев сильно отличается от нашего. Мы более открыты ко всему новому, можем напрямую обсуждать вещи, которые корейцы обсуждать бы не стали. Также в Корее очень уважительно относятся к старшим. Это касается всех сфер жизни. Например, на работе ты не можешь перечить начальству, даже если они неправы. А должен выполнять то, что тебе сказали. В целом корейцы очень дисциплинированы: не переходят дорогу на красный, даже если нет машин, стоят в очереди без каких-либо жалоб. Это из плюсов. Из минусов… многие корейцы чавкают/хлюпают во время еды, сморкаются. Также в Корее жёсткие стандарты красоты, и кореец/кореянка всегда найдут, что следует изменить или улучшить в своей внешности. В Волгограде и в целом в России красота разнообразна, мы видим красоту именно в отличиях людей друг от друга. А в Корее, наоборот, все «идеальные внешне» люди все одинаковые. Острый подбородок, двойное веко, прямой заостренный носик, длинные черные волосы с идеальной укладкой — вот образ кореянки, который понравится всем корейским парням.
К людям с европейской внешностью здесь относятся хорошо. Особенно любят светловолосых, светлоглазых миниатюрных девушек. Глаз отвести не могут.
— Все, что показывают в дорамах, похоже на правду?
— Это правда, но процентов на 50% . Должна расстроить любителей романтики. Никакой чеболь на вас даже не взглянет. Да и пересечься вы сможете разве что в другой вселенной. За 5 лет жизни в Корее судьба не столкнула меня ни с одним корейским богачом. В Корее очень жесткое деление на классы, не как в Индии, конечно, но кто родился с золотой ложкой вряд ли пересечётся с родившимся с деревянной ложкой. Эти истории из дорам, как владелец крупной корпорации влюбляется в простушку — сказки для зрительских сердец. А вот дорамы про школу, детективы, историю более-менее похожи на реальность, но не без художественного вымысла.
— Как Вы считаете, почему корейская культура так масштабно покорила многих волгоградцев (россиян)?
— Когда я училась в школе, я узнала, что у нас в Волгограде появилась организация, где можно учить корейский, играть на корейских барабанах или освоить корейские танцы. Я тогда не увлекалась всем этим, но начала замечать как мои одноклассники потихоньку что-то смотрят корейское, слушают. И только в университете я сама начала смотреть корейские сериалы, тогда и популярная группа BTS набирала обороты по всему миру. Я начала узнавать, как много этнических корейцев живут в Волгограде, даже церковь есть, куда корейцы ходят. Проникновение корейской культуры в повседневную жизнь волгоградцев и в принципе Россиян было неизбежно. Сейчас корейская музыка играет повсюду, корейских знаменитостей активно продвигают, в России очень много кавер-дэнс групп, проходят фестивали корейской культуры
— Каковы ваши планы на будущее? Связываете судьбу с Южной Кореей?
— В планах, конечно, открыть полноценную школу корейского языка, а также онлайн магазин с корейскими товарами. В Корее мне очень комфортно, не хватает только семьи рядом, надеюсь скоро откроют прямое авиасообщение и будем почаще летать друг к другу. По русскому языку скучать не приходится, так как все мои ученики из России/Белоруси/Якутии и т.д. Мне нравится не только видеть, как мои ученики начинают говорить и понимать корейцев, но и рассказывать им о жизни здесь, культурных особенностях и интересных случаях. Поэтому переезжать пока никуда не планирую
У нас есть закрытый телеграм-канал, там много интересного! Подписывайтесь
Записала Анна Анатольева
Новости на Блoкнoт-Волгоград
