В этом году Ассоциация культуры «Русь», основанная Бьянкой Марабини-Цёгеллер в 1991 году, отмечает 30-летний юбилей...
14 ноября 2002 года в первом номере только что тогда учреждённой «Смоленской газеты» был опубликован материал о культурных проектах Ассоциации культуры «Русь» в Южном Тироле (Италия) и её председателе Бьянке Марабини-Цёгеллер, предки которой по материнской линии — Прудниковы — согласно семейному преданию являются нашими земляками. В семье бережно хранится фамильный герб, в описании которого говорится: «Федор Андреевич Прудников, находясь при Всероссийском Императорском Дворе, 1800 февраля в 6-й день за усердие и верность, Всемилостивейше пожалован в дворянское достоинство, и на оное дипломом, с коего копия хранится в Герольдии». В последние годы родной брат синьоры Бьянки Джорджио Марабини изучает в архивах собственную родословную с учётом её русской ветви. В этом году Ассоциация культуры «Русь», основанная Бьянкой Марабини-Цёгеллер в 1991 году, отмечает 30-летний юбилей. По образованию синьора Бьянка переводчик. Училась на факультете иностранных языков и литератур Венецианского университета Ка´Фоскари, некоторое время жила и работала в Лондоне и в Амстердаме. Выйдя замуж за тирольца, поселилась сначала в Мерано, потом — в административном центре Южного Тироля Больцано. Ассоциация культуры «Русь», которой она руководит, занимается распространением восточно-европейской литературы, преимущественно русской, и в целом культуры в провинции Южный Тироль, а южно-тирольской — в Восточной Европе. С чего всё это началось?Дело в том, что в Мерано — курортном городке близ административного центра Южного Тироля ещё до революции на средства москвички Надежды Бородиной был построен пансион с недорогими комнатами для...
