Даосизм. Конфуцианство. Синтоизм

В настоящем издании впервые публикуются в виде книги оригинальный семантико-поэтический перевод канонической версии даосского канона "Дао дэ цзин" (версия Ван Би) и дословный перевод древнейшей из его версий - так называемых годяньских списков "Лао-цзы" с параллелями из версии Ван Би. Годяньские списки "Лао-цзы" издаются в переводе на русский язык впервые. В приложения включён ряд авторских текстов переводчика: "ПосвящениеЛао", "Письма об у-вэе" и "Заповеди Мастера У".

В традиционном Китае достижение здорового долголетия - высшая ценность человеческой жизни. При этом здоровье понимается как уравновешенное внутреннее состояние человека, которое проявляется в его здоровых, простых и приятных отношениях с внешним миром. Сам человек является неотъемлемой частью Вселенной, поэтому здоровье каждого связано со здоровьем семьи и всего народа в целом. Автор говорит о мудрости правителя, подразумевая не только и не столько человека, занятого управлением в административных и государственных структурах, но в первую очередь хочет обозначить того, кто стремится управлять своим миром, миром своего сознания, воспринимающего внутренние и внешние движения бытия. В книге идет речь о бессмертии во всех смыслах этого слова. В даосском учении бессмертие, и в первую очередь бессмертие физического тела, было основной целью всех усилий. Автор вполне допускает, что бессмертие физического тела невозможно и недостижимо, но предельное основание для своих действий всегда...

Издание посвящено двум классическим трактатам китайской философии, схожим по объему и времени создания, исследованным и переведенным на основе единой структурной методологии.

Несмотря на "японский бум" последних лет, в России до сих пор мало знают о традиционной религии Японии - синто. А ведь без этого невозможно понять Страну восходящего солнца. В синто можно найти объяснение ее великого прошлого и увидеть залог успешного будущего. В предлагаемой читателю книге публикуются переводы двух работ известных японских религиоведов, написанных по-английски, специально для иностранного читателя, и впоследствии многократно переиздававшихся. Это работы Оно Сокё "Синто. Путь богов" и Като Гэнти "Что такое синто?". Их дополняет популярный очерк профессора Э. В. Молодяковой о современной положении синто.