От издателя
Богато иллюстрированное издание в суперобложке и подарочном футляре. Рубайят Омара Хайяма в переводах И.И.Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX-начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских поэтов Х-XVI веков в переводах академика Ф.Е.Корша и русских поэтов XIX-XX веков. При подготовке книги использованы иллюстрации художника Мохаммада Таджвиди к сборникам рубайят Омара Хайяма и Хафиза, изданным в Тегеране в середине XX века, а также иллюстрации английских, французских и американских изданий рубайят Омара Хайяма конца XIX - начала XX веков; персидские миниатюры XV-XIX веков; миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Композиции к сборнику рубайят в переводе Э.Фицджеральда подобраны из изданий первой половины XX века, оформленных художниками Р.Балфором и К.М.Сеттом.
Вес: 4150
Ширина упаковки: 260
Высота упаковки: 50
Глубина упаковки: 340
Тип издания: Антология
Тип обложки: Коробка
Составитель: Владимир Бутромеев,В. Бутромеев,Н. Бутромеева
Редактор: Владимир Бутромеев,В. Бутромеев,Н. Бутромеева
Публикации: Предисловие,Рубаи,Стихи персидских поэтов,Приложения,Омар Хайям в изложении Э. Фицджеральда,Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв.,Авиценна, Хафиз, Руми, Низами, Саади, Хакани, Хайям (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона),Хронология жизни и творчества Омара Хайяма,Хронология переводов Омара Хайяма на русский язык. XIX - XX вв.,Переводчики Омара Хайяма,Указатели
Жанр: Предисловие,Заголовок,Стихи,Справочные Материалы
Страницы: 5-8,9-256,257-532,533-581,582-586,587-592,593-593,...
Переводчик: Иван Тхоржевский,К. Мазурин,В. Величко,И. Умов,Т. Лебединский,Константин Бальмонт,Владимир Мазуркевич,Н. Власов,А. Грузинский,Федор Корш,Александр Пушкин,Афанасий Фет,Аполлон Майков,Владимир Соловьев,Вячеслав Иванов,Николай Гумилев,Михаил Страхов,Эдвард Фицджеральд
Дополнительно
Автор: Владимир Бутромеев,Омар Хайям,Абу-Сеид,Авиценна,Хакани,Низами,Саади,Джелал ад-Дин Руми,Хафиз,Агафангел Крымский,В. Бутромеев,Н. Бутромеева
ISBN: 5-7793-0784-9
Издательство: Белый город
Год выпуска: 2006
Серия: Памятники мировой культуры
