пятница, 29 ноября 2013 года, 11:52
Итальянский писатель, переводчик и кинорежиссер Марко Раффаини представит свой фильм «Italiani veri» («Настоящие итальянцы») в центральной библиотеке им. Т.Г. Шевченко (пр. Гагарина, д.112) в 14:00 в воскресенье, 1 декабря. Об этом сообщает управление по работе со СМИ администрации Нижнего Новгорода.
Фильм принял участие на международном фестивале «Biografilm» в Болонье (Италия) в июне 2013 года, где получил приз зрительских симпатий.
«Настоящие итальянцы» — документальное кино о необычайном успехе итальянских песен в России и странах бывшего СССР за последние 50 лет.
Картина прослеживает все этапы, пытаясь объяснить причину успеха, и находит его корни в той популярности, которую издавна имела итальянская культура в России.
«Музыка Италии многогранна, как и сама страна. Трудно представить человека, никогда не слышавшего имен таких мэтров классической музыки как Джузеппе Верди и Джоакино Россини, Николо Паганини и Франко Росси. Итальянская опера, с ее великими композиторами и певцами, снискала немеркнущую славу во всем мире. Не менее известна и популярная итальянская музыка. На заре 60-х голос двенадцатилетнего Робертино Лоретти ворвался в Советский Союз и заполнил все его огромное пространство. Слава итальянских певцов Тото Кутуньо, Адриано Челентано, Аль Бано и Ромины Пауэр, Пупо, Риккардо Фольи и многих других достигла каждого уголка вашей безграничной страны. Легендарные „Феличита“ и „Итальяноверо“ в свое время были синонимами итальянской музыки. Популярность этих исполнителей в России во много раз превосходит их известность в родной Италии», — говорит создатель фильма.
«Встреча с Марко Раффаини — это уникальная возможность для жителей Приокского района и Нижнего Новгорода узнать о жизни великолепного итальянского певца Робертино Лоретти и других не менее популярных на постсоветском пространстве эстрадных исполнителей из Италии», — отметил глава Приокского района Сергей Белов.
Марко Раффаини — писатель, переводчик, кинорежиссер и сотрудник Национальной галереи города Парма. Часто бывает в России и прекрасно владеет русским языком. Родился в Парме в 1967 году, живет в Болонье. В 2012 году написал книгу «Это случилось со мной» — биографический роман о Робертино Лоретти, который сейчас готовится к публикации в России. В 2003 совместно с Паоло Нори опубликовал роман «История России и Италии» для издательства «Fernandel». Его статьи и рассказы регулярно публикуются в разных журналах и антологиях.
