Работа «Кюккя», выполненная воспитанниками арт-студии «Домик света» из Эссойлы заняла призовое 3-е место в номинации «Мультимедийное творчество» (14-17 лет) на IX Международной выставке детского творчества по мотивам финно-угорских сказок, легенд и преданий «Завещание предков».
Работали над созданием мульфильма Элина Ильина и Ярослава Ермолаева.
Отметим, всего на конкурс поступило 475 заявок из 17 регионов России: Республики Башкортостан, Республики Карелия, Республики Коми, Республики Марий Эл, Республики Мордовия, Удмуртской Республики, Ненецкого автономного округа, Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Красноярского края, Пермского края, Ленинградской, Мурманской, Псковской и Омской областей. Впервые были зарегистрированы участники из Пензенской и Самарской областей, Ставропольского края и зарубежные участники из Республики Беларусь.
Итогом станет выставочная галерея, которая отправится в путешествие по регионам России.
Диплом победителей. Фото: Олег Обносов
Напомним, мультфильм «Кюккя» на карельском языке. Он рассказывает об интересной карельской игре, в которую многие уже с удовольствием играют. Мультфильм про карельские городки — часть проекта «Карельская прививка», главные герои которого настоящие авторские куклы от Маргариты Кемппайнен.
За помощью в озвучке мультфильма руководитель арт-студии Олег Обносов обратился на кафедру прибалтийско-финской филологии ПетрГУ. Мультипликационную работу озвучили студенты Ульяна Герасимова, Серафима Фунтикова и Данил Зайцев.
Диалоги героев на карельском языке продублированы титрами на русском.
