Артур Парфенчиков поздравил сотрудников журнала Carelia с юбилеем и пожелал творческих успехов. Республика продолжит поддержку издания.
«Этот год – юбилейный для журнала Carelia. Мои поздравления главному редактору Армасу Машину, коллективу авторов и всем, кто работает над каждым выпуском! Спасибо за ваш труд! Carelia» сегодня – это авторитетное издание, которое выходит на трех языках: финском, карельском и вепсском. Накануне в Доме дружбы народов читателям был представлен свежий выпуск – как раз на финском. В нем много интересного – воспоминания, интервью, путевые заметки… А еще статья известного историка Сергея Веригина о карелах, которые разделены границей, и документальная повесть Сони Никитиной о карельском художнике Осмо Бородкине, – более подробной биографии, как утверждает главный редактор журнала, еще не было. Впрочем, не буду раскрывать все карты. Лучше открыть журнал и прочесть его», — написал Артур Парфенчиков.
Армас Машин работает в журнале с 1991 года. С 2014 года он – главный редактор журнала Carelia. Он отметил, главное, чтобы люди, знающие язык, интересующиеся культурой народов в Карелии не уходили от этого, а журнал поможет поддержать традиции, язык и идентичность.
Юбилей журнала Carelia. Фото: «Республика»/Сергей Юдин
«Сегодня мы выходим четыре раза в год на трех языках нашей республики: два номера на финском языке и по одному – на карельском и вепском языках. Я занимаюсь номерами на финском языке, номерами на карельском и вепском – свои редакторы, мои коллеги. Это три разные версии журнала. Если говорить о финской версии, то он ближе к общественно-политическому журналу. У нас есть определенный круг авторов, которые пишут на финском языке, есть молодые авторы. У нас есть и переводы: это история, языки, культура», — сказал Армас Машин.
Юбилей журнала Carelia. Фото: «Республика»/Сергей Юдин
