Последние несколько дней петербуржцы начали замечать в разных районах города рекламные билборды с портретом голубоглазого человека с белоснежной бородой и в темной папахе. Лаконичный текст на билбордах гласит, что это — народный поэт Дагестана Сулейман Стальский, со дня его рождения исполнилось 155 лет и что Максим Горький назвал его «Гомером XX века». Объясняем, что происходит и чем известен дагестанский поэт.
Фото: читательница «Фонтанки»
Поделиться
Портреты Сулеймана Стальского разместили в Петербурге, а также в Москве и еще 1100 городах в рамках празднования его 155-летнего юбилея. Это инициатива сенатора и мецената Сулеймана Керимова. С его спонсорской помощью ранее восстановили дом-музей Стальского в селе Ашага-Стал. А теперь на средства Керимова реконструируют парковую зону в Махачкале, переименованную в честь поэта. Она объединит Родопский бульвар, городской сад и сквер имени Сулеймана Стальского.
«Гений. Мудрец. Совесть народа», - так охарактеризовал поэта глава Дагестана Сергей Меликов, когда в юбилей Сулеймана Стальского посетил Ашага-Стал.
Сулейман Стальский — лезгин, родился в бедной крестьянской семье. В 11 лет остался круглым сиротой, с 13 лет работал по найму на нефтяных промыслах в Баку, железной дороге в Самарканде и в частных хозяйствах. В зрелом возрасте, примерно с 1900 года, начал слагать стихи и стал ашугом — так у народов Закавказья называют народного поэта-певца. Сочинял на лезгинском и азербайджанском языках. Свои стихи он не записывал, а хранил в памяти. Впоследствии известный учёный-лингвист Гаджибек Гаджибеков часами записывал под диктовку Стальского его песни. После революции получил всесоюзную известность, его стихи начали печатать в газетах. Когда Сулейман Стальский скончался в 1937 году, отрывок из его поэмы о Сталине опубликовали в «Правде». Также у Стальского есть «Поэма о Серго Орджоникидзе, любимом сподвижнике и друге великого Сталина».
Стихи Стальского неоднократно перекладывались на музыку, причем иногда в неожиданном контексте. Так, один из альбомом концептуального музыкального проекта Егора Летова «Коммунизм» называется «Сулейман Стальский» и содержит песни на стихи Стальского (преимущественно гимны Сталину и Красной Армии) и музыку Летова. По стилю это смесь трэш-панка и авангардного пост-панка.
Альбом был записан Летовым в 1988 году, издан на компакт-диске в 2005-м. Вот строки из песни «Слово о Сталинской Конституции» (перевод с лезгинского Эффенди Капиева):
Друзья, да здравствует страна,
Где совесть мира рождена,
Где правда властвует одна
На сталинском просторе!
А вот стихи «По Поводу Поджога Колхозного Сена Кулаками» (перевод с лезгинского Семёна Липкина):
Кто разрушал колхозный дом, —
К тем жалости мы не найдём.
Ты станешь чучелом потом,
Саманом череп твой набьём
За все твои дела, мерзавец.
А вот строки из песни «Привет Вождю, Привет Солнцу» (перевод с лезгинского Эффенди Капиева):
В свой лучший свет весь мир одет,
Лицом к Москве встаёт рассвет.
Весь мир свой лучший шлёт привет
Вождю родному в этот день.
И Сталин поднятой рукой,
Улыбкой ласковой, простой
Весь мир поздравит трудовой
С великим Маем в этот день.
В Дагестане день рождения Стальского — 18 мая — отметили на республиканском уровне. На протяжении всего юбилейного года в Дагестане и в других субъектах России, а также за рубежом запланированы конкурсы, фестивали, выставки и издательские проекты.
Фото: читательница «Фонтанки»
