Чародей от литературы. Повести Эрнста Амадея Гофмана знакомы многим. Одна из самых известных - «Щелкунчик и мышиный король». Несколько ярких произведений германского писателя стали основой нового музыкального спектакля, который ставят в Пермском театре оперы и балета. На репетиции «Сказок Гофмана» побывала наша съемочная группа.
К опере «Сказки Гофмана» в пермском театре обращаются впервые. Здесь поясняют: в России это произведение вообще исполняется редко. Одна из причин - очень сложные вокальные партии, на которые трудно подобрать солистов. В пермском оперном собрали интернациональную палитру голосов. В постановочной команде - кроме российских артистов, гости из Франции, Румынии, Германии. Режиссер оперы - гречанка Катерина Евангелатос, выпускница ГИТИСа.
Катерина ЕВАНГЕЛАТОС, РЕЖИССЕР ОПЕРЫ «СКАЗКИ ГОФМАНА»
В этом спектакле мы путешествуем по фантазиям Гофмана. Это путешествие сквозь время и пространство от реальности к миру воображения, мистики. «Сказки Гофмана» - одна из моих любимых опер. Когда я была ребенком, арии из нее исполняли мои родители.
На основе трех гофмановских новелл французский композитор Жак Оффенбах создал оперу, которая с 80-х годов 19 столетия популярна на Западе. Больше полувека назад в Англии по ней был снят фильм-мюзикл. Знатоки творчества Гофмана отмечают: все его персонажи живут двойной жизнью, действуя то в реальном, то в фантастическом мире. Пример тому - одна из героинь новеллы «Песочный человек», красавица Олимпия, оказавшаяся на самом деле механической куклой.
Олимпию современного образца представит публике солистка театра Надежда Павлова. Она поясняет: сыграть лишенную эмоций куклу - сложно. Для этого пришлось многому учиться.
Надежда ПАВЛОВА, СОЛИСТКА ПЕРМСКОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА ОПЕРЫ И БАЛЕТА
Я думаю, что танец восполнит все отсутствие эмоций. Танец будет непривычным для оперной певицы, то есть он будет достаточно насыщенный. Я многому научилась, что-то из стрип-пластики, что-то из танцев на пилоне. Будет изюм.
Оформление новой оперы также будет абсолютно не похоже на прежние сценические версии. Главный герой - сам Эрнст Амадей Гофман - в поисках любви и выхода из творческого кризиса отправится в путешествие по 20 веку. Перенесется во времена «сталинского единомыслия», затем в «эпоху оттепели», а после - в «годы застоя».
Галя СОЛОДОВНИКОВА, ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК ОПЕРЫ «СКАЗКИ ГОФМАНА»
Хочется приблизить это к сегодняшнему человеку. Хочется, чтоб это отзывалось в его душе, в его восприятии мира. Чтобы ты видел, что герой в той или другой ситуации - это отражение тебя.
«Сказки Гофмана» начнут рассказывать в пермском театре с 27 января.
Юлия Зыкова, Василий Дулепинских, Телевизионная служба новостей
