Известно, как сильно Театр Вахтангова любит Грецию, её историю, античную драму и искусство. Уже почти 10 лет на нашей сцене идет спектакль «Царь Эдип», а теперь мы представляем уникальный музыкальный проект, посвященный 80-летию Великой Победы над нацизмом и фашизмом.
Греки героически сражались против фашизма и были единственными (наряду с сербами), кто не отправил войска против СССР. Их партизанское движение стало самым многочисленным в Европе, а их фронтовые и антифашистские песни — символом сопротивления.
Греческий музыкант Иоаннис Кофопулос (участник Хора спектакля «Царь Эдип») создал проект «Одна на всех…». В него вошли:
— 6 советских военных песен, переведённых на греческий, аранжированных с акцентом на бузуки (греческий музыкальный инструмент)
— 6 греческих антифашистских песен, переведенных на русский с русскими народными инструментами.
В программе концерта:
— «Тёмная ночь», «Журавли», «В землянке» и другие советские песни на греческом,
— греческие партизанские песни на русском.
