В Калининградской областной научной библиотеке прошла открытая лекция Пушкин как наш современник, сообщает пресс-служба учреждения культуры.
В рамках Дней литературы в Калининградской области исследователь творчества А.С. Пушкина, поэт и переводчик Надежда Кондакова на открытой лекции рассказала о «своем Пушкине», который предстал как наш современник, а также ответила на вопросы слушателей.
Гости познакомились с работой Надежды Кондаковой «Неизмеримые величины Пушкина» и убедились в актуальности произведений поэта. В своем эссе исследовательница отмечает: «Мы говорим и пишем на том же языке, на котором написаны все без исключения вещи зрелого Пушкина. И вся послепушкинская отечественная литература». Очень точной, по мнению Надежды Кондаковой, является мысль Василия Осиповича Ключевского: «О Пушкине всегда хочется сказать слишком много, всегда наговоришь много лишнего, и никогда не скажешь всего, что следует».
Гости узнали, что поэт любил простую еду, которую готовила Арина Родионовна, что его стихи сложно переводить на другие языки, не всегда удается сохранить пушкинскую легкость стиля и языка. А еще о том, что стихотворение “Зимнее утро” «не о природе, а о любви», и посвящено оно Анне Николаевне, которую Пушкин встречал в имении, где хотел задержаться на день, но остался на целый месяц.
Насыщенная лекция завершилась пожеланием Надежды Кондаковой: «Вы обретёте очень многое, если будете время от времени захаживать к Александру Сергеевичу в гости».>
