В переводе - Букворяд. Автор - учитель русского языка Титал Полатов. Особенность издания в том, что в основу положена русская азбука. Это в десятки раз упрощает изучение собственного письменного языка русскоговорящими езидами. В Ярославской области проживает около 5 тысяч представителей древнего этноса. Диаспоре более 25 лет, это культурное сообщество принимает активное участие в жизни многонационального Ярославля. Язык - это одна из основ культуры народа, не имеющего своего государства.
Вячеслав Гаврилов, заместитель мэра Ярославля по взаимодействию с общественностью, международным связям и обеспечению деятельности мэрии:
Ярославль, по сути, стал центром сохранения и развития езидской культуры. Много просветительских мероприятий прошло в нашем городе. Сегодняшнее событие - ещё один значимый шаг.
О важности момента свидетельствовали гости, приехавшие из разных городов России и Белоруссии. Сегодня особенно подчеркивали, что издание учебника - только начало пути. Книгу на собственные средства выпустили сыновья автора текста. Среди обучающих материалов в издании собран и этнографический материал, поучительные истории и даже сведения о национальных героях. Привлекательный облик изданию подарил известный ярославский художник Михаил Душин.
Файзо Полатов, руководитель областной общественной организации Езиды:
Этот учебник продлит и сохранит езидский язык, и даст толчок, я очень надеюсь, развитию езидской литературы, поэзии, театра и всего остального.
