27 марта в конференц-зале Главного корпуса ВГУ состоялось подведение итогов регионального студенческого конкурса переводов на английский язык стихотворения А.С. Пушкина «Клеветникам России». Конкурс организовали кафедра английского языка естественно-научных факультетов и Воронежская Ассоциация преподавателей английского языка. Конкурс был посвящён отмечающемуся в этом году 225-летию со дня рождения поэта.
Предложенное для перевода стихотворение Александр Сергеевич написал в 1831 году. Произведение является гражданским поэтическим ответом на русофобские выступления во французском парламенте, вызванные событиями в Польше, которая после победы над Наполеоном, в походе которого она участвовала, входила в состав Российской Империи.
Жюри конкурса рассмотрело 53 варианта перевода, предложенные студентами Воронежского госуниверситета с факультетов ПММ, ФКН, РГФ, химического, исторического и фармацевтического. Также участниками конкурса стали студенты Воронежского технического университета и Воронежского университета инженерных технологий. Переводы оценивались по трём критериям: качество английского языка, соблюдение ритма и рифмы, передача идейно-образного содержания стихотворения.
Торжественное подведение итогов конкурса началось с просмотра видео исполнения стихотворения «Клеветникам России» Народной артисткой РСФСР . Затем состоялось награждение участников. По результатам конкурса были определены 5 победителей и 10 лауреатов.
Дипломом первой степени был награждён студент 2-го курса факультета ПММ , дипломами второй степени удостоены студентка 2-го курса факультета РГФ и второкурсница факультета ПММ . Дипломы третьей степени были вручены второкурснице фармацевтического факультета и первокурснику ФКН . Вместе с дипломами победители, а также еще 10 лауреатов получили памятные подарки и значки с эмблемой конкурса.
Остальным участникам председатель оргкомитета конкурса доцент кафедры английского языка естественно-научных факультетов Марина Стрельникова вручила благодарственные письма и значки.
Завершилось подведение итогов общей фотографией на фоне портрета Александра Сергеевича Пушкина.
