Ко Дню русского языка и накануне 222-летия великого поэта Александра Пушкина, день рождения которого отмечается сегодня, аналитики Яндекса изучили слова, используемые жителями только некоторых регионов страны, рассказали ИА «Город героев» в пресс-службе компании.
Для этого они проанализировали публикации и комментарии пользователей Яндекс.Дзена, а потом вместе с лингвистами из Института русского языка имени Виноградова отобрали самые интересные слова с определениями.
Чем же отличилась Волгоградская область? Здесь в список характерных для региона слов попали: туган, бадик, тапик, скубаться и катух.
Туган в переводе с татарского – родственник, родной, брат. А по-волгоградски это может означать просто туго. Бадик – палка, трость, посох. Тапик – не то тапок, не то чёрно-белый телефон со функцией звонка и отправки смс. Скубаться – ругаться, а катух – хлев для мелкой скотины.
Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, особенно соседних. Например, слово шушлайка (малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. Отворотка (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово темпер (сокращение от температуры).
Аналитики также отметили и слова – региональные синонимы. Например, игру в догонялки в разных частях страны могут назвать догоняшками, салками или ляпками. А стирательную резинку (ластик) – стёркой и стирашкой. Слово «отличный» в разных уголках России может звучать как баский, бомбовский, зашибательский, уматный. Платить, вкладывать деньги – чехлить, впаливать, отлистывать, отчинять, вкидывать, отслюнивать. Работать – копытить, смахивать, колымить, брушить, пырять, горбатить и мантулить. Мусорный контейнер или мусорка – мульдо, кеско, пухто и кагат.
Студенты-лингвисты могут опираться на эту лексику в своих учебных работах.
«Русский язык постоянно развивается, и мы регулярно проводим исследования и участвуем в просветительских проектах, чтобы зафиксировать эти изменения. Результатами делимся с пользователями и лингвистами. В Яндексе также сделали тест, позволяющий проверить свою языковую интуицию и заодно узнать, чем туган отличается от бадлона, что значит мантулить и кто такой пруль», – прокомментировала Елена Бунина, генеральный директор Яндекса в россии.
Фото: GG34.ru.
