УФА, 22 сен 2015. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. В Яндекс.Переводчике сегодня впервые появился башкирский язык. Пока сервис работает в экспериментальном режиме — переводы получаются не совсем корректными. Причина — сложная морфология башкирского языка и недостаточность текстов на нем.
«Мне доводилось пользоваться этим сервисом при работе с другими языками. Машинный перевод выходит не точным, только на робота надеяться нельзя. Но, если немного знаешь язык, общий смысл понять можно. Однако эта новость меня очень порадовала! Надо совершенствовать, помогать тем, кто проделывает эту непростую работу», — считает главный редактор журнал «Башкортостан кызы», поэтесса Гульназ Кутуева.
По мнению журналиста радио «Юлдаш» Зухры Арсаевой, перед тем, как включать башкирский язык в список переводчика и показывать всему миру, необходимо довести его до нужного уровня.
Всего сервис Яндекс.Переводчик работает с 64 языками.
