Помните, мы собирали названия местных топонимов "Рюмка, Шайба, Скворцуха и Хлам"? История получила продолжение в публикации КП-Тверь.


Рюмка, Горбатка, Бастилия, Доски... Большинство тверичан еще не забыли, что именно этими словами называют в столице Верхневолжья. А вот о том, что такое - Огрызково, Куклиновка, Зеленка, Болото и Баба с дырой, думаю, многие даже не догадываются.

Обновить словарь неофициальных топонимов, принятых исключительно в разговорной речи решил блогер Дмитрий Замоткин.

- А давайте составим словарик, где попытаемся перечислить все известные нам народные название тверских улиц, мест, домов и прочих объектов? Сделаем список вместе, - кинул он клич в интернете.

И понеслось.

Пользователи "всемирной паутины" вспоминали и присылали удивительные названия совсем неудивительных и примелькавшихся всем мест.

- Цель всех блогов и написаний в них сводится лишь к одному - вспомнить или узнать что-то новое, - объяснил "Комсомолке" свою затею Дмитрий Замотин. - Мне пришла идея поделиться названиями тех мест, где родился и жил. Потом появилась поддержка со стороны читателей, у них же другая карта местности, а значит и иные названия.

- Удалось узнать что-то новое?

- Из всего списка, что получился, я знал примерно треть. В итоге был собран гигантский пласт нового материала. Любопытно, что большую часть специфических топонимов внесли бывшие студенты медакадемии.
Названия ряда столовых говорят сами за себя - Язва, Морилка.

Читаю и удивляюсь. Парижей в Твери оказывается было как минимум два. Первый знают все - Морозовские казармы на Пролетарке. Второй - общежитие у второй проходной Вагонного завода - также именовался городом любви.

Была в Твери и своя Малая земля. Именно так именовали популярную в определенных кругах пивнушку на железнодорожным вокзалом.
Благодаря словарю удалось узнать еще один малоизвестный факт. Оказывается высотную гостиницу на Смоленском называли не только Рюмкой и Свечкой, а еще и памятником Горбачеву. Строение напоминало бутылку, закопанную горлышком вниз. Во времена первого и единственного президента СССР с выпивкой было туго.

- Это временное название появилось сразу после того, как водку стали продавать после 2 часов дня, но не сильно прижилось. Время прошло, все изменилось, ушло и название, - объясняют в комментариях составители словаря.

Кстати, словарь этот не остался незамеченным, в интернете его тут же перепостили молодежные группы. Многочисленные "лайки" показали, что тема интересна и даже обсуждаема.

Так что, возможно, словарь претерпит еще не одну редакцию. Так что если есть, что добавить, вносите свой вклад!

Комментарий филолога

Ганжина Ирина Михайловна, кандидат филологических наук:

- В Твери такие исследования не проводились, хотя студенты такими вещами интересуются и, наверно, многое могли бы собрать. Этот материал можно было бы дать в качестве курсовой и дипломной работы, получилось бы интересно и ново для нас. Аналогичные статьи по неофициальным названиям выходили в научных журналах и сборниках Владивостока, Саратова, Ярославля, Уфы, Пскова и др. Интересно было бы проследить типологию подобных названий, общие черты их на разных территориях и отличия. Интересно изучить причины появления подобных названий и способы их создания. Интерес для лингвистов они представляют как пример метафорического и метонимического переноса, так как многие обладают большой образностью. Сравните сами: Сороконожка - дом на открытых опорах. Насколько мне известно, отдельных словарей таких слов нет, но их включают в некоторые региональные словари сленга.

Даже беглый взгляд на список тверских названий позволяет выделить очень разные объекты городского топонимического пространства, получившие неофициальные названия: это и районы (Бани, Болото, Силикатка …), и улицы (Радик, Скворцуха, Полтинник, Аржанка, Комса …), и названия учебных заведений (Венециановка, Кадетка, Кулёк…), отдельных домов (Драм, Клюшка, Бастилия…), памятников (Баба с дырой, Голова, Конь …). Значительный пласт таких названий характеризует коммерческие объекты, многие при этом отражают особенности внешнего вида (Шайба, Аквариум, Рюмка …), расположение (Южный парк, Торфушка, Пожарка …) и другие признаки называемого объекта. Интересно, что многие названия очень живучи: исчезают какие-то объекты, а их названия сохраняются в памяти жителей и продолжают функционировать в неофициальном употреблении: магазины Милицейский, Ласточка, Дружба; остановка Штапельный …

Немало среди неофициальных названий прецедентных имен (отдельные из них встречаются периодически в неофициальной урбанонимии и других городов): Белый дом, Париж, Лужники, Красная поляна, Ласточкино гнездо, Малая земля, Пентагон и др.
Можно заметить, что неофициальные наименования городских объектов часто отражают ироническое отношение номинаторов к ним: пивная Вмире животных; столовые Язва, Морилка; район коттеджей Долина нищих; пивная Мутный глаз; кафе Гадюшник; улица Грабиловка и т.д.

Так что тверские названия еще ждут своего исследователя.