Филологи ТГУ составили словарь сибирских старожильческих говоров, основываясь на речи ныне уже покойной местной жительницы Веры Прокофьевны Вершининой. Сбор слов велся на протяжении 23 лет – с 1981 по 2004 год.
Понятия в словаре разделены не в соответствии с алфавитом, а на основе близости значения. Всего это три большие категории – природа, человек, человек и природа, – каждая из которых разделена на группы – например, «человек как живое существо», «человек как общественное существо», «человек духовный». Группы, в свою очередь, разбиты на еще более мелкие подгруппы. Так, наибольшее количество слов включают темы труда, дома, еды, болезни, поведения, взаимоотношений, семьи, растений, животных, религии, обычаев и обрядов, поскольку именно эти вопросы демонстрируют традиционные ценности сельского жителя. В свою очередь, меньше всего в лексиконе оказалось связанных с природой слов, ведь природа для крестьянского создания представляет собой лишь пространство, которое нужно освоить.
Всего на основе речи Веры Прокофьевны Вершининой – а это 10 тысяч страниц расшифровок текста – было выпущено семь словарей. Данный, идеографический словарь диалектной языковой личности, стал последним, сообщила пресс-служба ТГУ. Включил он больше 23 лексических единиц, объединенных в 858 словарных статей – семантических групп.
Идеографический словарь интересен тем, что отражает картину мира носителя языка, этические нормы и ценности, уклад жизни.
