С 25 сентября только в видеосервисах Wink и Amediateka шестой сезон сериала "Сопрано" доступен в правильном переводе Дмитрия Пучкова, известного под псевдонимом Гоблин. Каждую пятницу будут выходить два новых эпизода заключительного сезона в новом переводе.
С 25 сентября только в видеосервисах Wink
и Amediateka шестой сезон сериала "Сопрано" доступен в правильном
переводе Дмитрия Пучкова, известного под псевдонимом Гоблин. Каждую пятницу
будут выходить два новых эпизода заключительного сезона в новом
переводе.
Ранее специально для Wink и сервиса Amediateka Дмитрий Пучков перевел и
озвучил пять сезонов сериала — это 65 эпизодов. Шестой
сезон состоит из 21 серии. "Сопрано" рассказывает о "деловой"
и повседневной жизни современного крестного отца. Сериал выходил
с 1999 по 2007 годы и завоевал преданную армию поклонников,
заслужил профессиональное признание, собрав солидную коллекцию наград
практически во всех номинациях премий "Эмми", "Золотой глобус"
и Гильдии актеров.
"Ростелеком" и известный переводчик англоязычного кино на русский
язык Дмитрий Пучков подписали
договор
о сотрудничестве летом 2019 года. В настоящее время только
пользователи Wink могут посмотреть в
специальном именном разделе "Тупи4Ок Goblinʼa" целую
коллекцию фильмов в его переводе, включая "Джентльменов", "Эволюцию
Борна", "Волка с Уолл-Стрит", "Казино", "Зеленую книгу", "Лицо
со шрамом" и другие. Зрителям также доступны авторские проекты "Синий
фил", "Разведопрос" и другие.
