Неоконченный роман Владимира Набокова "Лаура и ее оригинал" (The Original of Laura) выходит в продажу во вторник в Нью-Йорке и Лондоне, а рукопись будет продана в Нью-Йорке 4 декабря текущего года.
Российское издание этого романа выйдет в конце ноября текущего года в издательстве "Азбука". На русский язык произведение перевел один из лучших американских специалистов по творчеству Набокова, Геннадий Барабтарло. Эстимейт рукописи, которая представляет собой 138 рукописных табличек, составляет, по оценке Christie’s, 400-600 тысяч долларов.
У этого произведения сложная судьба: незадолго до своей смерти в Швейцарии в 1977 году Набоков попросил жену Веру сжечь его, но она так и не решилась этого сделать. Карточки хранились в швейцарском банке до тех пор, пока в апреле прошлого года 75-летний сын писателя Дмитрий объявил о том, что произведение будет обнародовано.
Напомним, за неделю до начала официальных продаж книги журнал Playboy опубликовал страницы из неоконченного романа Набокова.
Американские лингвисты осторожно полагают, что роман "Лаура и ее оригинал" в незаконченном виде едва ли рассчитан на широкую публику и, скорее, представляет интерес для специалистов в области литературоведения, а также круга самых преданных почитателей Набокова.
Среди известнейших произведений Набокова — "Машенька", "Защита Лужина", "Приглашение на казнь", "Дар", "Лолита".
