В апреле в Самарской области традиционно будет проходить IV Волжский духовный фестиваль. Инициаторами и главной движущей силой фестиваля являются Председатель отдела внешних церковных связей — Митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев) и замечательный музыкант, скрипач с мировым именем, заслуженный артист России Дмитрий Коган.
В 2015 году Волжский духовный фестиваль, в числе других музыкальных форумов, войдет в периметр масштабного мероприятия к празднованию 75-летия Самарской филармонии «Фестиваля фестивалей».
6 апреля в 18.30 в Самарском государственном театре оперы и балета на концерте фестиваля прозвучат духовные произведения Иоганна Себастьяна Баха и Антонио Вивальди. По традиции в программу концерта войдут и сочинения Митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева).
Заслуженный артист России Дмитрия Коган исполнит знаменитую «Чакону» И.С. Баха, вершину величия композитора. Историк, музыковед, автор биографии И.С. Баха Филипп Шпитта дал яркую характеристику этому баховскому шедевру: «Произведение это обнаруживает не только подробнейшее знание скрипичной техники, но и полнейшее господство над фантазией, колоссальнее которой едва ли можно встретить у другого художника. Пусть помнят, что все это написано для одной только скрипки!».
Завершит концерт кантата Вивальди «Глория» в исполнении магнитогорской государственной академической хоровой капеллы им.С.Г.Эйдинова под управлением заслуженного деятеля искусств РФ Надежды Ивановой и Камерного оркестра Самарской государственной филармонии «Volga philharmonic», под управлением Дмитрия Когана.
Gloria in Excelsis Deo (Слава в вышних Богу) — древний христианский богослужебный гимн, входящая в состав католической мессы. Кантата Вивальди состоит из 12 номеров, образующих самостоятельный музыкальный цикл. Первые 7 номеров раскрывают образы беспредельного ликования, прославления мира на земле и в сердцах людей. Номера 8 и 9, где говорится о страданиях Христа-человека, создают лирический центр произведения; музыка проникается глубокой скорбью, страстной мольбой о пощаде. Номер 10 возвещает торжество справедливости, подготавливая переход к смысловой и образной репризе цикла; музыку начала «Gloria» (№ 11) сменяет грандиозная двойная фуга финала (№ 12).
В византийском обряде, принятом в православии и у греко-католиков гимну «Gloria in Excelsis Deo» соответствует Великое славословие.
Гимн исполнялся на христианских богослужениях с глубокой древности, вероятно, имеет греческое происхождение. Согласно Liber Pontificalis, первым его ввёл в состав латинской литургии в 126 году папа Телесфор, повелевший исполнять его на каждом рождественском богослужении. По тому же источнику папа Симмах в начале VI века сделал его обязательным элементом воскресной мессы. В Апостольских постановлениях IV века гимн назван «Утренней молитвой», причём приведённая форма гимна лишь незначительно отличается от современной. Текст «Глории» также присутствует в Александрийском кодексе V века и ряде других документов той эпохи.
К концу XI века установилась традиция исполнять гимн также и на праздничных богослужениях. Сначала «Слава в вышних Богу» произносилась только епископами, затем также и священниками, с XI века в пении гимна стал участвовать и приход.
Латинский текст
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te.
Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex c?lestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Русский текст
Слава в вышних Богу и на земле мир, людям Его благоволения.
Хвалим Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе,
славословим Тебя, благодарим Тебя, ибо велика Слава Твоя.
Господи Боже, Царь Небесный, Боже Отче Всемогущий.
Господи, Сын Единородный, Иисусе Христе,
Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца,
берущий на Себя грехи мира — помилуй нас;
берущий на Себя грехи мира — прими молитву нашу;
сидящий одесную Отца — помилуй нас.
Ибо Ты один свят, Ты один Господь, Ты один Всевышний, Иисус Христос,
Cо Святым Духом, во славе Бога Отца. Аминь.
Исполнители
Магнитогорская Государственная Академическая Хоровая Капелла им.С. Г. Эйдинова
Художественный руководитель и главный дирижер — заслуженный деятель искусств РФ Надежда Иванова
КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР Самарской государственной филармонии «Volga Philharmonic»
Дирижер и солист — заслуженный артист РФ Дмитрий Коган
Солисты (Кончерто гроссо):
заслуженный артист РФ Дмитрий Коган (скрипка)
заслуженная артистка РФ Ирина Смолякова (скрипка)
заслуженный артист РФ Николай Варламов (альт)
заслуженный артист Республики Башкортостан Юрий Разборов (виолончель)
лауреат международного конкурса Павел Назаров (клавесин)
Лектор-музыковед — Ирина Цыганова
Программа
И.С. Бах. Чакона
Митрополит Иларион (Алфеев). Кончерто гроссо для двух скрипок, альта, виолончели, клавесина и струнного оркестра
Фуга на тему BACH для струнного оркестра
А. Вивальди. Глория для солистов, хора и оркестра
