Стремление в этой постановке приблизить пьесу к нравам наших дней выхолащивает смыслы известной пьесы
«Пигмалион» Бернарда Шоу имеет столь богатую сценическую историю и такой же сценический успех, что, казалось бы, чего выдумать еще: вот вам перерождение уличной девчонки в леди, во всяком случае, по речи и манерам, вот вам наказанное самомнение английской знати, вот вам столь роскошно выписанный персонаж, как мусорщик и философ в одном флаконе Дулитл. Да и роли второго плана написаны чудесно, играй-не хочу.
Но почему-то нынче постановщик решил, что публике нужны лишь развлечения. Потому на сцене все должны плясать и петь, повелел лауреат премии правительства Москвы, он же Сергей Яшин. Даже если это вовсе не нужно по сюжету: ну, скажите, по какой причине начинает отплясывать Элиза (Елена Золотавина) с Фредди (Сергей Голотвин) в первой сцене у театра?! Это уличная-то девчонка с юношей из благородного семейства?!
И это только начало! На сцене все противоречит текстам великого Шоу. «Я – девушка честная», - заявляет Элиза и через секунду - прыг на колени к Хиггинсу (Вячеслав Огир), к которому пришла договариваться об уроках. Но и это «цветочки». Позже объятьям профессора и «честной девушки» нет конца. Ну, а в финале – и вовсе «точка»: «невоспитанный» профессор начинает при Элизе переодеваться, что говорит либо о том, что их отношения зашли слишком далеко, либо о том, что режиссер явно понимает его невоспитанность в духе наших дней, но никак не Англии времен Шоу.
Но самое главное – не смешно, как должно быть у Шоу (автор этих слов помнит, как довелось умирать от смеха на спектакле театра «Современник» с Еленой Яковлевой в главной роли) и не поэтично, как того требует заявленный жанр.
На снимке: Элиза - Елена Золотавина, Хиггинс - Вячеслав Огир, Пикеринг - Алексей Тимченко
