Мастерица из Петрозаводска Маргарита Керн ездила с персональной выставкой в Германию. Поездку организовало общество «Запад — Восток Тюбинген — Петрозаводск».
Маргарита Керн. Фото: ИА «Республика» / Сергей Юдин
«Делает такие поездки с немецкой стороны Лилия Кюнст. Она переводчик и живет в Германии уже более 20 лет. Лилия знакомит немцев с нашей культурой. Поездка была под девизом «Магия карельских кукол». Я сделала презентацию своего города, природы Карелии, родословной, кукол. После презентации я провела мастер-класс по изготовлению карельской куклы, — рассказала «Республике» Маргарита Керн. — Поездка была очень интересной, тем более что я поехала на землю Баден-Вюртемберг, откуда приехали по бабушкиной линии Даллингер в Санкт-Петербург мои предки».
Помимо карельских кукол Маргарита Керн занимается вышиванием. В немецком центре в Петрозаводске, где мастерица работала много лет, она возродила рукоделие, которое из Германии привезли немцы при Екатерине II, под названием шпрухи — это вышитые изречения на материале в рамке.
Мастер-класс в Германии. Фото предоставила Маргарита Керн
По словам Маргариты, переводчик, которая сопровождала ее в поездке, взяла с собой материал о мастерице, опубликованный в «Республике», и прочитала на встрече с немцами.
«Мой рассказ про наши куклы вызвал большой интерес, даже были вопросы, а после небольшого рассказа, узнав, какие у моих кукол предназначения, многие приобрели их на память», — поделилась мастерица.
