Каждый поэт в момент творчества оказывается в точке между жизнью и смертью, бытия — небытия. Каждый поэт осознаёт себя в «темной чаще», встречает учителя, проходит сквозь свои адские врата, чтобы, обретя голос и поднявшись над гущей событий, обрести смысл и передать его людям, — «сказать про всё, что видел в этой чаще».
«Addante. Canto I» — история в двух частях, рассказанная на двух языках, двумя разными способами работы с поэтическим текстом. История о судьбе поэтов, чье творчество вдохновлено красотой итальянских улиц, пронизано их голосами, шумами, молчанием. История, туманом обволакивающая, манящая в прогулку, из которой нет возврата.
