В ОффенбахенаМайне торжественно отметили юбилей партнерских связей между Орлом и немецким городом
Для участия в торжествах обербургомистр города ОффенбахнаМайне Хорст Шнайдер лично пригласил главу администрации Орла Михаила Берникова с супругой. Берников принял приглашение, специально для визита в Германию он взял отпуск за свой счет. Чета Берниковых и координатор партнерских связей горадминистрации Ольга Чижмина вместе с членами клуба «ОрелОффенбах» приехали в немецкий город.
11 октября в ратуше Оффенбахана Майне встретились добрые друзья, которым было что рассказать и вспомнить.
Партнерство городов Орла и ОффенбаханаМайне началось в 1987 году. В Саабрюкене (ФРГ) состоялась конференция бургомистров (мэров), в которой принял участие председатель Орловского горисполкома Анатолий Мерцалов. На обратном пути в Россию он посетил ОффенбахнаМайне. В июне 1988 г. первыми лицами городов был подписан договор о партнерстве, который сразу установил отношения доверия и сердечности. Так, к примеру, в начале 1990х годов в Оффенбахе организовали специальную акцию по сбору средств на медицинское снабжение Орла. Собрали 400 000 немецких марок. Пять трейлеров с медицинским грузом для больниц, интернатов, домов инвалидов прибыли в Орел.
– Четверть века Орел и ОффенбахнаМайне разделяют вместе радость праздников, помогают друг другу в решении будничных задач. Взаимные визиты неизменно оставляют яркие впечатления. Уверен, партнерские связи принесут много пользы жителям наших городов, – обратился на немецком языке к участникам собрания Михаил Берников. Он вручил партнерам гербы и флаги нашего города. Орловская атрибутика займет почетное место в ратуше и офисе партнерского клуба.
Сегодня в городахпобратимах действуют клубы, которые являются проводниками сотрудничества для сотен человек. В истории партнерства – взаимные обмены делегациями школьников, стажировки студентов ОГУ, проведение выставок художников, выступления музыкантов и многое другое.
Кстати, Орел и Оффенбах самые дружные города двух стран. Генеральный консул Российской Федерации Руслан Карзанов подчеркнул, что ежегодно 250 орловцев с деловыми и частными визитами посещают немецкий город. Немцы также к нам часто приезжают. Народная дипломатия приносит свои плоды.
Например, родоначальник клуба Хайнер Целлер преподавал в нашем ОГУ и является поклонником орловской живописи. Он собрал целую коллекцию работ кисти Андрея Курнакова. Господин Целлер женат на уроженке Орла, у них трое детей. Все дети говорят на русском и немецком языках, являются носителями двух культур. Их семью знают все жители ОффенбаханаМайне. А вообще руссконемецкий брак здесь не такая уж редкость.
В своем выступлении на юбилейном собрании обербургомистр Хорст Шнайдер поблагодарил Михаила Берникова за визит и отметил, что дружба между городами выходит на новый уровень. Кстати, это была всего лишь вторая встреча руководителей городов за всю историю партнерских отношений. Отныне к взаимодействию в сфере культуры и образования добавятся официальные контакты – муниципалитеты будут сотрудничать более тесно. Ожидается, что немецкая делегация посетит наш город осенью будущего года и подпишет договор о партнерстве с учетом новых отношений, в том числе и деловых.
Борис Шариков
"Орловская городская газета", № 40 (142) от 18 октября 2013 года
