В Киеве заявили, что Порошенко сказал Путину: «Убирайтесь с Донбасса»
Помощник главы МИД Украины по фамилии Перебийнис написал в своем «Твиттере», что Порошенко сказал Путину: «Забирайтеся з Донбассу».Свою версию приватного разговора украинского президента Петра Порошенко и президента России Владимира Путина на переговорах в Минскеопубликовал сегодня помощник глав МИД Украины Евгений Перейбинис. Он написал в «Твиттере», что российский президент не так понял своего украинского коллегу.Как уже сообщало РИА «Омск-Информ», сегодня в СМИ произошел вброс информации о том, что на минской встрече в феврале этого года Порошенко якобы предложил Путину забрать Донбасс. Но российский лидер от этого отказался.По мнению киевского чиновника по фамилии Перейбинис, Порошенко сказал Путину другое: "Забирайтеся з Донбассу", что по-украински означает «Убирайтесь с Донбасса».- «Убирайтесь с Донбасса» означает не «забирайте Донбасс», - написал Перейбинис.Добавим, что ранее украинские власти не жаловались на "трудности перевода" со стороны российских коллег. Да и сам контекст, в котором прозвучала фраза про Донбасс, вряд ли предполагает иного прочтения. Любопытно, что, давая свой "перевод", официальный Киев фактически признает, что секретный диалог Путина и Порошенко имел место. Кремль по этому поводу хранит молчание.
