Время играть

Актриса Ирина Сергеева создала авторский моноспектакль «Время играть» по мотивам сказки «Бумажные куклы» современной английской писательницы Джулии Дональдсон в пересказе Марины Бородицкой. Это первое воплощении сказки в России. В спектакле также используются фрагменты из книги Корнея Чуковского «От двух до пяти».

«Время играть» — это одновременно увлекательное путешествие компании бумажных кукол по миру и путешествие самой актрисы в прошлое — в свое детство. Маршруты путешествия кукол в спектакле и в книге с иллюстрациями Ребекки Кобб не совпадают. Читателей книги ждет в театре много неожиданного. Но здесь также действует волшебное заклинание бумажных кукол: Мы сцепили крепко руки, не страшны нам бяки-злюки! Неразлучны Кэт и Клод, Мэри-задом-наперед, бедный Джим с двумя носами и красавица Шарлот. Актриса приглашает всех в свою лирическую историю о тесной связи мамы и ребенка, о семейных традициях, над которыми не властно время.

Джулия Дональдсон — одно из главных имен современной английской детской литературы, лауреат множества литературных премий. Марина Бородицкая — поэт, переводчик, автор книг для детей; лауреат премий имени К.Чуковского, имени С. Маршака, награждена почетным дипломом Международной премии Г.-Х. Андерсена за переводы английской поэзии.