Готовность лидеров России, Франции, Германии и Украины продолжать работать в формате «нормандской четверки» по урегулированию ситуации в Донбассе отчасти компенсирует проблему отсутствия общего языка, заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. По словам Пескова, в ходе переговоров «четверки» «общий язык проявляется не так часто, как хотелось бы». «Его мало, общего языка. Вместе с тем, наверное, пока на данной стадии отсутствие общего языка хотя бы отчасти компенсирует готовность лидеров продолжать работу в формате «нормандской четверки». Само по себе это чрезвычайно важно», - заявил Песков в программе «Вести в субботу» с Сергеем Брилевым, передает РИА «Новости».
Он подчеркнул, что ведомство Меркель в ходе берлинских переговоров «обеспечило идеальные условия для работы» в плане организации перевода.
Также Песков рассказал, что Порошенко в ходе четырехсторонних встреч пытается говорить на трех языках, «перескакивает почему-то на английский, все начинают вопросительно переглядываться, но переводчики филигранно реагируют, переводят это и на русский, на украинский».
«Какие-то фразы он говорит по-русски», - добавил Песков. При этом Путин «прекрасно использует английский для того, чтобы переговорить «на ногах» несколько минут с Олландом».
Французский лидер, по словам Пескова, «шутит по-немецки прямо по ходу дела с Меркель».
«В этом случае иногда приходится непросто его помощникам, которые не владеют немецким языком. Но, в целом, атмосфера очень быстрая. Все прекрасно владеют темой», - подчеркнул Песков.
В среду в Берлине прошел первый в этом году саммит глав «нормандской четверки», в котором принимали участие лидеры России, Германии, Украины и Франции Владимир Путин, Ангела Меркель, Петр Порошенко и Франсуа Олланд. Встреча началась вечером в среду и продлилась около пяти часов, завершившись уже за полночь.
По итогам переговоров президент России Владимир Путин заявил, что «нормандская четверка» договорилась по ряду позиций о том, что должно быть сделано в ближайшее время для урегулирования ситуации в Донбассе.
Как заявил глава международного комитета Совфеда Константин Косачев, встреча в «нормандском формате» в Берлине показала, что минские соглашения живы, как и сам минский процесс.
