После Магритта

На одном из самых знаменитых полотен бельгийского художника-сюрреалиста Рене Магритта под названием «Предательство образов» изображена курительная трубка, на которой написано: «Это не трубка». Очень может быть, что именно эта картина и вдохновила Стоппарда на написание пьесы, в которой каждый из героев видит один и тот же предмет, но «видит» его по-своему. Встретив случайного прохожего, главный герой Харрис увидел в нем сумасшедшего слепого в пижаме и с черепахой в руке. А его жена Телма разглядела в незнакомце одноногого молодого футболиста с мячом подмышкой. При этом Харрис все время занят тем, что пытается ввернуть сгоревшие лампочки. Его жена утюжит наряды и периодически подбирает с пола пули от револьвера двадцать второго калибра.

В ярких живописных ширмах, ограничивающих пространство сцены, кроме супругов обитает еще и непонятно чья Мать. Она всегда и всем недовольна, играет на тубе и проявляет нездоровый интерес к ботинкам Харриса, вернее, к тому, чистые они или нет. А в окна дома, где расположилась «веселая семейка», все время пялятся полицейские Фут и Холмс. Одна абсурдная ситуация сменяет другую. И чем больше герои общаются между собой, тем бредовее звучат их диалоги. И тем понятнее мысль Стоппарда: все в этой жизни относительно, у человека нет и не может быть целостного восприятия мира, потому что у каждого из нас есть свой, ни с чем не сравнимый мир, есть свое видение. И это прекрасно!