пектакль «Лукавые истории господина Пушкина» для Бонсара режиссировала заслуженный деятель искусств РФ Вероника Косенкова — и не прогадала. Француз уже более двадцати лет успешно выступает с ним во многих странах мира. Три пушкинские сказки — о рыбаке и рыбке, о золотом петушке, о попе и о работнике его Балде — на французском языке звучат необычно. И ладно мы, выросшие на этих сказках, не нуждаемся в переводе, но как воспринимают «Лукавые истории» за пределами России и Франции, где не знают ни сюжета, ни языка?
На этот вопрос Жан-Люк ответил уже на первой минуте выступления. Секрет в обаянии актёра, который искренностью собственных эмоций покорил зал и незаметно для самих зрителей буквально вовлёк их в театральное действо, заставив хором распевать фольклорные мотивы.
