Специалисты по переводу русского жестового языка из Ачинска, Канска, Минусинска, Бородино, Лесосибирска, Ужура, Назарово приехали в краевой центр, чтобы повысить свою квалификацию. Уже третий год подряд обучающие занятия проводятся в рамках долгосрочной краевой программы “Доступная среда для инвалидов” на 2011- 2013 годы” на базе Красноярской региональной организации Всероссийского общества глухих при поддержке министерства социальной политики […]
Уже третий год подряд обучающие занятия проводятся в рамках долгосрочной краевой программы “Доступная среда для инвалидов” на 2011- 2013 годы” на базе Красноярской региональной организации Всероссийского общества глухих при поддержке министерства социальной политики края.
Лекции на тему “Профессиональная компетентность сурдопереводчика” читает преподаватель из Москвы, заслуженный работник социальной защиты населения РФ, директор НКО “Учебно-методический центр ВОГ” Людмила Осокина. “Наши занятия состоят из двух блоков. Первый – теория о том, что включает в себя работа сурдопереводчика, второй блок – практическое изучение жестов, – рассказала лектор. – Также состоится конкурс профессионального мастерства, а завершится обучающий курс экзаменом. Надеюсь, все успешно пройдут испытания”.
Сурдопереводчик – достаточно редкая, но социально значимая профессия. В Красноярском крае проживают более трёх тысяч инвалидов по слуху. Они общаются между собой и с теми, кто их понимает, на русском жестовом языке. Вот только понимают их немногие. Связующим звеном между инвалидами по слуху и окружающим миром являются сурдопереводчики. Их работа требует постоянного совершенствования знаний, умения объяснить глухому человеку новые слова и понятия, которые всё чаще появляются в русском языке, а также помочь решить различные вопросы, с которыми человек сталкивается в обыденной жизни. Поэтому на занятиях профессионального мастерства сурдопереводчики изучают не только новые жесты, их сочетания и правильное употребление, но и основы профессии социального работника. Ведь сурдопереводчик непосредственно участвует в процессе реабилитации инвалидов.
В январе этого года в Красноярске открылась диспетчерская служба для инвалидов по слуху. Обратиться в службу можно несколькими способами: по мобильному телефону, отправив sms-сообщение; по электронной почте и, конечно, по видеосвязи, т.е. любым доступным для инвалида способом. За прошедший период специалисты диспетчерской службы приняли более двух тысяч обращений: кому-то помогли решить юридический вопрос, кого-то записали на приём к врачу, а кому-то вызвали такси. В каждом таком случае – это неоценимая поддержка людям, которые не могут объясняться с окружающими без посторонней помощи.
