Это стало возможным благодаря проекту «Ӟабыльна».
Рассказы удмуртских писателей впервые появились в аудиоформате. Это стало возможным благодаря проекту «Ӟабыльна», сообщает пресс-служба Дома Дружбы народов Удмуртской Республики.
Автор идеи Полина Куликова рассказала, что ещё в школе осваивала учебную программу по аудиокнигам. Однако любимый способ чтения был недоступен для книг на родном языке – удмуртском. Именно так был придуман завод удмуртских аудиорассказов «Ӟабыльна».
«Почему завод? Потому что это место, где всё взаимосвязано, и работа одного, скажем, цеха, зависит от другого. Думаю, что у нас так же. Если не будет писателей-будет нечего читать, если будет нечего читать, не будет ни слушателей ни чтецов», – объяснила Полина Куликова.
Отметим, что с удмуртского слово «Ӟабыльтыны» переводится как «балаболить» или «болтать».&&
«Для озвучки мы выбрали именно рассказы, потому что на удмуртском языке их огромное количество. Но есть сложности с авторскими правами. Без разрешения автора мы не можем делать озвучку. Потому мы ищем тех авторов, которые готовы предоставить нам их безвозмездно. Но мы надеемся и идём к тому, чтобы в будущем будем озвучивать произведения из школьной программы», – добавила Полина Куликова.
На сегодняшний день в группе проекта можно прослушать рассказы трёх современных авторов – Григория Головкина, Николая Михайлова и Марии Векшиной. В дальнейшем озвучивать планируют не только профессиональных писателей, но и авторов-любителей. «Чтецом» также может стать любой желающий. Главное условие – уметь выразительно и красиво читать вслух на удмуртском языке.
